Ce înseamnă seguro în Portugheză?

Care este sensul cuvântului seguro în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați seguro în Portugheză.

Cuvântul seguro din Portugheză înseamnă asigurare, asigurare, asigurare, asigurare, sigur, sigur pe el, sigur, sigur, sigur pe sine, sigur, asigurare, sigur, garantat, sigur, titluri de valoare, fixat, infailibil, blindat, în siguranță, indestructibil, sigur, sigur, încrezător, plin de încredere, destinat protejării copiilor, în siguranță, fidel, sigur, a asigura, ascuns, protecție, sigur pe sine, șomaj, șomaj, asigurare de șomaj, a întârzia, asigurat, șomaj, asigurare medicală, garanție, șchiop, neasigurat, fără garanție, controlat, co-asigurare, asigurare pentru incendiu, asigurare cu rambursare automată, asigurare pentru accidente, priză bună, solicitare de plată a asigurării, poliță de asigurare, asigurare de viață, oglindă, asigurare de viață, refugiu, asigurare de răspundere civilă, asigurare de viață la termen, a fi în siguranță, a-și face asigurare, echilibru emoțional, a fi în afara oricărui pericol, a se simți sigur pe sine, a solicita / a deschide, încrezător, cotizație de șomaj. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului seguro

asigurare

substantivo masculino (médico)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A nova lei exigia que todos tivessem seguro médico.

Noua lege prevedea ca fiecare să aibă asigurare.

asigurare

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Dan foi intimado por dirigir sem seguro.

Dan a fost somat pentru șofat fără asigurare.

asigurare

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Fred fez seguro contra terremoto, incêndio e enchente.

asigurare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Gary escondeu o dinheiro extra nas roupas como proteção contra um possível roubo.

sigur

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vivemos numa vizinhança segura.

Locuim într-un cartier sigur.

sigur pe el

(no andar)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

sigur

adjetivo (livre de risco)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Muitas pessoas temem que comprar coisas pela Internet não seja seguro.

Mulți se tem că achiziționarea produselor de pe Internet nu e sigură.

sigur

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sigur pe sine

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

sigur

adjetivo (confiável)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este é um mecanismo seguro que tem garantia de não falhar.

Acesta este un mecanism sigur, garantat să nu cedeze.

asigurare

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quando Sabrina comprou uma casa, o financiador requisitou que ela fizesse um seguro.

Când Sabrina a cumpărat o casă, creditorul a obligat-o să încheie o asigurare pe termen lung.

sigur, garantat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aquele cavalo é uma aposta segura.

Calul ăsta e o alegere bună.

sigur

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Comprar ações nesta companhia pode não ser um investimento seguro.

titluri de valoare

substantivo masculino

Brokerul a făcut bani din vânzarea titlurilor de valoare.

fixat

adjetivo (bem fechado, amarrado fortemente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A corda do alpinista estava segura (or: presa).

Frânghia alpinistului era fixată bine.

infailibil

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

blindat

adjetivo (figurativo: invulnerável)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în siguranță

(livre de ansiedade)

După ce a luat un salariu bun timp de 20 de ani, s-a simțit în siguranță.

indestructibil

(figurativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sigur

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estou certo de que vi alguém correndo pelo jardim.

sigur, încrezător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Se você estudar muito, pode estar confiante do seu sucesso no exame.

Dacă studiezi din greu, poți fi sigur pe reușita la examen.

plin de încredere

adjetivo (stare de spirit)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

A maneira confiante do líder tranquilizou o povo. Paul é um orador público confiante.

Atitudinea încrezătoare a conducătorului le-a redat curajul oamenilor.

destinat protejării copiilor

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

în siguranță

adjetivo (pessoa: livre de perigo)

Você está salvo (or: seguro) (or: protegido) aqui. Eles não podem pegá-lo agora.

Ești în siguranță aici. Nu te mai pot prinde.

fidel

adjetivo (memória) (despre memorie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sigur

adjetivo (sentiment de certitudine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela está confiante de que ela ganhará.

Janine e convinsă că va câștiga.

a asigura

adjetivo (tido como certo)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Echipa și-a asigurat deja victoria cu al cincilea gol.

ascuns

(segredo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

protecție

(figurado) (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A taxa extra é um seguro, caso o trabalho custe mais do que o planejado.

sigur pe sine

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

șomaj

substantivo masculino (quantia paga a alguém desempregado)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

șomaj

(quantia paga a pessoas sem trabalho)

asigurare de șomaj

substantivo masculino (taxa coletada para seguridade social)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a întârzia

(quantia paga a pessoas sem trabalho)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

asigurat

(bunuri)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

șomaj

asigurare medicală

substantivo masculino (auxílios do governo relacionados à saúde)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

garanție

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Contractul de închiriere prevede plata chiriei și a garanției.

șchiop

(masă, scaun)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neasigurat

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fără garanție

locução adjetiva (empréstimo) (împrumut)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

controlat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

co-asigurare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

asigurare pentru incendiu

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

asigurare cu rambursare automată

(tipo de seguro)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

asigurare pentru accidente

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

priză bună

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

solicitare de plată a asigurării

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

poliță de asigurare

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

asigurare de viață

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

oglindă

substantivo masculino (figurado, pessoa de opinião confiável) (persoană empatică)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

asigurare de viață

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

refugiu

(figurat)

asigurare de răspundere civilă

expressão

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

asigurare de viață la termen

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

a fi în siguranță

locução verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a-și face asigurare

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

echilibru emoțional

expressão (figurado)

a fi în afara oricărui pericol

locução verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a se simți sigur pe sine

locução verbal

a solicita / a deschide

(cont, asigurare)

Recomendamos que você faça um seguro de viagens antes de sair.

încrezător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cotizație de șomaj

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Sarah tinha raiva das pessoas que diziam que ela era uma parasita de benefícios. Ela vinha pagando seu seguro social há 20 anos antes de ficar desempregada.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui seguro în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu seguro

Ce înseamnă baseado în Portugheză?

Ce înseamnă carência în Portugheză?

Ce înseamnă certeza în Portugheză?

Ce înseamnă certo în Portugheză?

Ce înseamnă contra în Portugheză?

Ce înseamnă firme în Portugheză?

Ce înseamnă não în Portugheză?

Ce înseamnă segundo în Portugheză?