Ce înseamnă planer în Franceză?

Care este sensul cuvântului planer în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați planer în Franceză.

Cuvântul planer din Franceză înseamnă a pluti, a zbura, a pluti, a plana, a se droga, excitat, stimulat, a pluti, a atârna, a fi iminent, drogat, a pândi, a se ivi amenințător, a plana deasupra, a plana. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului planer

a pluti

verbe intransitif

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Kate regardait l'oiseau planer dans le courant d'air ascendant.

Kate se uita cum pasărea plutea pe curentul ascendent.

a zbura, a pluti

verbe intransitif

Le cerf-volant du petit garçon planait dans le ciel bleu.

Zmeul roșu al băiețelului zbura (or: plutea) pe cerul albastru.

a plana

Elicopterul plana deasupra stadionului de baseball.

a se droga

(familier)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Tu peux planer en sniffant de la colle, mais cela peut te tuer.

excitat, stimulat

verbe intransitif (figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette musique me fait vraiment planer.

a pluti

(figuré)

Le brouillard a plané (or: pesé) sur la ville toute la matinée.

Ceața a plutit peste oraș toată dimineața.

a atârna

verbe intransitif

L'épaisse fumée resta dans l'air, planant (or: flottant) au moins un jour après l'incendie.

a fi iminent

(danger)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Amenințarea războiului era iminentă.

drogat

(familier : drogué)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le comportement de Joe est bizarre ; je pense qu'il doit être défoncé.

Joe se comportă așa de ciudat, am impresia că e drogat.

a pândi

verbe intransitif (danger) (pericol, primejdie)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Quand on devient parent, on commence à remarquer que le danger nous guette partout.

Când devii părinte, începi să observi cum pericolul (or: primejdia) pândește peste tot.

a se ivi amenințător

(danger)

Avec la possibilité de perdre son travail qui le menaçait, Ken a commencé à travailler son CV.

Cum posibilitatea de a fi concediat se ivea amenințător, Ken a început să lucreze la CV-ul lui.

a plana deasupra

a plana

(figurat)

Je n'arrive pas à me détendre avec ces examens qui planent sur moi (or: au-dessus de ma tête).

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui planer în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.