Ce înseamnă paint în Engleză?
Care este sensul cuvântului paint în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați paint în Engleză.
Cuvântul paint din Engleză înseamnă a vopsi, a jugrăvi, a picta, vopsea, a picta, a zugrăvi, a zugrăvi, a machia, a picta, strat de vopsea, a vopsi cu vopsea camuflaj, emulsie, vopsea pentru față, pictură cu degetele, a picta cu degetele, machiaj de scenă, vopsea pe bază de latex, mână, vopsea în ulei, a picta un tablou, a descrie, pensulă, trafalet, a face chef, diluant, vopsea spray, a vopsi prin pulverizare, pictură pe față, machiaj. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului paint
a vopsi, a jugrăvitransitive verb (cover with paint) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He painted the wall. El a vopsit peretele. |
a pictatransitive verb (artistic creation) (creație artistică) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) She painted a picture, using oil paint. A pictat un tablou, folosind culori în ulei. |
vopseanoun (coloured coating) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We need to buy some tins of blue paint. Trebuie să cumpărăm câteva cutii de vopsea albastră. |
a pictaintransitive verb (make a painting) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) She loves to paint. Îi place foarte mult să picteze. |
a zugrăviintransitive verb (colour [sth] with paint) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Working on the house, he painted all day long. A lucrat la casă, a văruit toată ziua. |
a zugrăvitransitive verb (colour with paint) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He painted the room blue. A zugrăvit camera în albastru. |
a machiatransitive verb (apply make-up to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) She spends hours in the bathroom, painting herself with lipstick and blusher. Stă ore întregi în baie, machiindu-se cu ruj și fard de obraji. |
a pictatransitive verb (figurative (describe with words) (figurat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The book painted the picture of the ideal family. Cartea reda portretul familiei ideale. |
strat de vopseanoun (layer of paint) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) That door needs another coat of paint. |
a vopsi cu vopsea camuflajtransitive verb (warship: paint with camouflage) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The British and Americans dazzled their warships to confuse the enemy. |
emulsienoun (emulsion paint) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The painters applied white emulsion to the walls of the living room. |
vopsea pentru fațănoun (paints for decorating face) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pictură cu degetelenoun (paint children apply with fingers) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The child smeared the blobs of brightly colored finger paint all over the paper. |
a picta cu degeteleintransitive verb (use fingers to apply paint) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) When he finger paints, he uses his fingers, the side of his hand, and even his forearm. |
machiaj de scenănoun (stage make-up) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
vopsea pe bază de latexnoun (paint containing a rubber binder) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The flat roof was leaking so we gave it a coat of latex paint. |
mânănoun (figurative, informal (light coat of paint) (de vopsea) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This door could do with a fresh lick of paint. |
vopsea în uleinoun (often plural (for art) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Many artists prefer to use oil paint, while others prefer watercolors or acrylics. |
a picta un tablou(literal (create an image in paint) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a descrieverbal expression (figurative (describe or depict [sth]) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) No more job means no more paycheck, which means we cannot go to Hawaii this spring. Do I need to paint a picture for you? |
pensulănoun (tool for applying pigment) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes. |
trafaletnoun (tool for rolling paint onto walls) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A paint roller is useful for painting large areas. I am using a paint roller to paint the wall of my bedroom. |
a face chef(figurative (celebrate, party) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) To celebrate their win, the whole football team went out to paint the town red. |
diluantnoun (solvent for diluting paint) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The painter told me he needed more paint thinners as he used the whole bottle cleaning his brushes. |
vopsea spraynoun (paint in aerosol form) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a vopsi prin pulverizaretransitive verb (paint using an aerosol) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) She spray-painted her car but it looks very blotchy. |
pictură pe fațănoun (warriors' face paint) (la amerindieni) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The Apache warrior was wearing war paint and an elaborate headdress. |
machiajnoun (informal, figurative, humorous (make-up) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Susan put on her full war paint for the grand ball. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui paint în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu paint
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.