Ce înseamnă mère în Franceză?
Care este sensul cuvântului mère în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mère în Franceză.
Cuvântul mère din Franceză înseamnă mamă, mamă, simț matern, maică, mamă, mamă, mamă, mamă, mamă, mămică, mamă, mamă, mami, mamă, bunică, bunic, mamă vitregă, frate vitreg, părinte vitreg, străbunică, țara mamă, străbunică, bunico!, rocă de bază, soție casnică, placă de bază, vițel orfan, mamă adoptivă, planeta Pământ, imaginea mamei, Mama Gâscă, stareță, regina mamă, cauza tuturor relelor, mamă singură, Mama Natură, societate-mamă, organizatoare, rol matern, Mama Gâscă, matern, matroană, mamă-surogat, de mamaie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului mère
mamă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'aime ma mère de tout mon cœur. // La vie change quand on devient mère (de famille). Îmi iubesc mama din tot sufletul. Viața se schimbă când devii mamă. |
mamă(soutenu) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Mère ! Où êtes-vous partie ? Mamă! Unde ai plecat? Pot să mai iau puțină prăjitură, mamă? |
simț maternnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) C'est la mère qui est en elle qui dévoile des trésors de patience. |
maicănom féminin (couvent) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La mère supérieure est toujours en avance pour la messe. |
mamă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Demandez à mère, nous verrons bien si elle nous auréole de sa bénédiction. |
mamă(colocvial, anglicism) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mamănom féminin (d'un animal) (femelă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les agneaux et leurs mères traversaient la route les uns après les autres. |
mamăadjectif (société, compagnie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Notre société mère est active à l'échelle internationale. |
mamă, mămică(familier, assez enfantin) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mama ei este foarte drăguță. |
mamă(familier, assez enfantin) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mama lui John era din Londra. |
mamă(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Maman a dit de laisser la lumière allumée pour Papa. |
mami(familier) (informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mamănom féminin (figuré) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Certains pensent que la diplomatie est la mère de l'inaction. |
bunicănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Une de mes grands-mères va venir nous voir. Mamaia vine în vizită. |
bunic(surtout au pluriel) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Vous avez eu un grand-père ou une grand-mère qui aurait immigré ? // Le garçon a été élevé par ses grands-parents maternels. |
mamă vitregănom féminin (nouvelle femme du parent) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Est-ce que ta belle-mère a hérité de toute la fortune de ton père ? |
frate vitreg(impropre mais courant) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
părinte vitreg(nouveau conjoint de la mère) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Marty a un beau-père et une belle-mère aimants et il se sent bien qu'il soit chez sa mère ou son père. |
străbunicănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'on n'avait pas encore inventé les voitures quand mon arrière-grand-mère était jeune fille. |
țara mamă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
străbunicănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Elle a le même caractère et le même prénom que son arrière-grand-mère. |
bunico!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) „Ce dinți mari ai, bunico!”, spuse Scufița Roșie. |
rocă de bază(Géologie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le soubassement est une couche de roche solide sous la surface de la Terre. |
soție casnică
(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Zoe préférerait poursuivre une carrière plutôt que de devenir femme au foyer. Zoe preferă să investească într-o carieră decât să devină o soție casnică. |
placă de bazănom féminin (Informatique) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
vițel orfannom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
mamă adoptivă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
planeta Pământ
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
imaginea mameinom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Mama Gâscănom féminin (personaj) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
starețănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Elle était la mère supérieure du couvent. |
regina mamănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cauza tuturor relelor
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La drogue est la cause de tous les maux. L'argent est la cause de tous les maux. |
mamă singurănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Elle est mère célibataire depuis que son mari est mort l'année dernière. |
Mama Natură(personificare) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
societate-mamănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
organizatoare(figuré) (de evenimente) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
rol matern
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Quand il perdit sa mère, sa tante lui servit de figure maternelle. |
Mama Gâscănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Enfant, je pouvais me perdre des heures dans le monde imaginaire des Contes de Ma Mère L'Oie pendant que ma grand-mère me les lisait. |
matern
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ma grand-mère maternelle est née en Allemagne. |
matroană(populaire) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La (mère) maquerelle assurait que tout se passait toujours sans problème dans la maison close. |
mamă-surogatnom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Parfois, les femmes qui ne peuvent pas avoir d'enfants ont recours à une mère porteuse. |
de mamaielocution adjectivale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) La vache ! Regarde un peu cette robe de grand-mère. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mère în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu mère
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.