Ce înseamnă luck în Engleză?
Care este sensul cuvântului luck în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați luck în Engleză.
Cuvântul luck din Engleză înseamnă noroc, noroc, a fi norocos, din fericire, ghinion, nenoroc, Nasol!, norocul începătorului, noroc, talisman, ghinion, nefericit, trist, poveste tragică, a avea o discuție serioasă cu, ghinion, norocos, șansă, providență, pleașcă, adunare unde oaspeții vin cu mâncare de acasă, masă pentru care fiecare gătește ceva, ghinion, noroc, a lua ce găsești, nasol!, nasol!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului luck
norocnoun (fortune, chance) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Luck is, by definition, something that is out of our control. Norocul, prin definiție, e ceva asupra căruia nu avem control. |
norocnoun (good fortune) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I had the luck to be the first in line for the tickets. Am avut norocul să fiu primul la coada pentru bilete. |
a fi norocosphrasal verb, intransitive (slang (be fortunate) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) We really lucked out with these front-row seats! |
din fericireadverb (idiom (fortunately) As luck would have it, the bus was late too, so I managed to catch it after all. |
ghinion, nenorocnoun (misfortune) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) We suffered a lot of bad luck with the weather. |
Nasol!interjection (commiserations) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) I heard you failed your driving test. Bad luck! |
norocul începătoruluinoun (success despite inexperience) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Joe attributed his success to beginner's luck. |
norocnoun (good fortune) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) It was such good luck that I ran into him yesterday. This item brings me good luck. |
talismannoun (trinket worn for good fortune) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Many people carry a rabbit's foot or four-leaf clover for a good luck charm. |
ghinionnoun (misfortune) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
nefericit, tristadjective (relating to unfavorable conditions) (eveniment) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Tired of all the hard-luck updates her friend kept posting on social media, Tania unfriended him. |
poveste tragicănoun (account of [sb]'s misfortune) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The man told us a hard-luck story, before asking us for money. |
a avea o discuție serioasă cuverbal expression (informal (be lucky) You won the lottery? Some people have all the luck. |
ghinionnoun (bad luck, misfortune) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) David lost his lottery ticket. What ill luck! |
norocosadjective (lucky, fortunate) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) You're in luck: there's just one ticket left for the concert. |
șansă, providențănoun (chance) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There's no way of guaranteeing you'll win the lottery - it's just the luck of the draw. |
pleașcănoun (informal, figurative, uncountable (whatever is available) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sometimes you can choose, but usually it's pot luck. |
adunare unde oaspeții vin cu mâncare de acasănoun (US (meal: guests bring food) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
masă pentru care fiecare gătește cevanoun (US (meal: guests bring food) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert. |
ghinionnoun (informal (misfortune) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The lack of snow for the Winter Olympics was rotten luck. What rotten luck! - she broke her leg just days before her big dance recital. |
norocnoun (fortunate occurrence) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) By a stroke of luck, I found a parking space on the crowded street. It was a stroke of luck that brought us together. |
a lua ce găseștiverbal expression (accept what is available) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) When you book a last-minute holiday, you often take pot luck with the hotel. |
nasol!noun (informal (misfortune) Albert's had tough luck all his life. |
nasol!interjection (informal (that's unfortunate) Tough luck you can't find your car keys! |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui luck în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu luck
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.