Ce înseamnă lauda în Portugheză?

Care este sensul cuvântului lauda în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lauda în Portugheză.

Cuvântul lauda din Portugheză înseamnă elogio, louvor, aclamação, discurso fúnebre, elogio, aplausos, ostentação, ostentação, elogio, apologia, elogio, enaltecimento, louvor, hosana, crítica, louvável, confiável, fidedigno, comendatório, louvável, elogioso, hino de louvor, falar muito bem de, exibir, gabar-se mais que, elogiar excessivamente, elogiável, louvar a Deus, gabar-se de, supervalorizar, mostrar, engrandecer, crédito, gabar-se, gabar-se, gabar-se, fanfarronar, blasonar, aplaudir, elogiar, louvar, gabar-se, gabar-se, jactar-se, gabar-se, vangloriar-se, exaltação. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului lauda

elogio, louvor

substantiv feminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A apreciat laudele după atâția ani de muncă.

Ele achou o elogio gratificante, depois de muitos anos de trabalho.

aclamação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

discurso fúnebre

(tributo num funeral)

elogio

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

aplausos

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

ostentação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Os amigos de Ellen estavam acostumados às ostentações das realizações de seus filhos.

ostentação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Todos acharam difícil acreditar na ostentação de Brian.

elogio

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Persoanelor timide le este greu să accepte complimente.

As pessoas tímidas acham difícil aceitar elogios.

apologia

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

elogio, enaltecimento

(glória, fama)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

louvor

(formal: elogio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

hosana

(saudação ou cântico de louvor e alegria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

crítica

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cvartetul de coarde s-a bucurat de o reacție pozitivă din partea criticului de muzică.

louvável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

confiável, fidedigno

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

comendatório

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

louvável

adjectiv

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

elogioso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

hino de louvor

substantiv neutru (bisericesc) (literal)

falar muito bem de

(expressar respeito por)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

exibir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O ricaço queria exibir sua riqueza.

gabar-se mais que

elogiar excessivamente

elogiável

locuțiune adjectivală

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

louvar a Deus

gabar-se de

Jillian se fălește (or: se laudă) iar cu copiii ei.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jillian está se gabando dos filhos outra vez. // Estou tão cansado de Tom se gabando de seu carro novo.

supervalorizar

expresie (fazer afirmações exageradas)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

mostrar

verb pronominal

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

engrandecer

verb tranzitiv (expressar admiração)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

crédito

verb tranzitiv (reconhecimento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Directorul de proiect i-a lăudat pe asistenți pentru munca lor.

O diretor do projeto deu a seus assistentes o crédito pelo trabalho.

gabar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

John s-a dat mare că are zece motociclete.

John gabou-se de que tinha dez motocicletas.

gabar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Elaine se laudă că poate să facă o săritură pe spate, dar nimeni nu a văzut-o făcând asta.

Elaine se gabou de que sabe dar cambalhota para trás, mas ninguém viu ela fazer isso de verdade.

gabar-se

(gabar)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

"Eu disse que ganharia e ganhei", Jesse gabou-se.

fanfarronar, blasonar

aplaudir, elogiar, louvar

(figurat) (figurado: expressar aprovação)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

gabar-se

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Marcus face pe grozavul deseori pentru că a alergat la maratonul din Boston anul trecut.

Marcus sempre se gaba de ter corrido na Maratona de Boston no ano passado.

gabar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Steve está se gabando sobre sua nota perfeita no teste.

jactar-se, gabar-se, vangloriar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Ele se jactou de apanhar a maior truta alguma vez registrada.

exaltação

substantiv feminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lauda în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.