Ce înseamnă heureux în Franceză?
Care este sensul cuvântului heureux în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați heureux în Franceză.
Cuvântul heureux din Franceză înseamnă fericit, satisfăcut, mulțumit, bucuros, norocos, vesel, fericit, fericit, încântat, fericit, norocos, fericit, mândru, bucuros, vesel, mulțumit, recunoscător, fericit, încântat, a înveseli, căsătorie fericită, fericiți până la adânci bătrâneți, bine ai revenit, noroc, paradis, însărcinată, gravidă, bună treabă, întâmplare fericită, binecuvântat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului heureux
fericit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) J'étais heureuse au printemps dernier quand nous sortions ensemble. Eram fericit anul trecut în primăvară când eram cu tine. |
satisfăcut, mulțumitadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mara est une personne heureuse qui sourit souvent. Mara e o persoană mulțumită și zâmbește des. |
bucuros
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Je suis heureuse (or: contente) que tu sois venu. Sunt fericit că ai venit. |
norocosadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Heureux celui qui n'a besoin de rien. Împlinit este omul care nu vrea nimic. |
veseladjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il suffisait qu'il pense à elle et il était heureux toute la journée. A fost de-ajuns să se gândească la ea ca să fie vesel toată ziua. |
fericit(passé : insouciant) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
fericitadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
încântat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) J'étais heureux d'avoir trouvé mes chaussures. |
fericit(événement) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Et pour quand est prévu l'heureux événement ? Când va avea loc fericitul eveniment? |
norocos
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le footballeur a réussi à son troisième tir. Fotbalistul a fost norocos la a treia lovitură a mingii. |
fericit(situație) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Este o situație fericită că are alți membri ai familiei care o ajută. |
mândru
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ralph était fier de son succès. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A venit acasă fălos de reușita lui. |
bucuros
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
vesel
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La fête devait être une occasion joyeuse mais Brian s'est mis à se bagarrer. |
mulțumit, recunoscător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) J'ai tant de choses dans ma vie qui me rendent heureux. |
fericit, încântat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Emily était loin d'être heureuse des changements à son travail. |
a înveseli
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
căsătorie fericităadjectif (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) James et Dina sont heureux en ménage. |
fericiți până la adânci bătrâneți(conte de fée) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Cendrillon a épousé le Prince Charmant et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. |
bine ai revenit
Content de te revoir ! Le bureau n'était pas pareil sans toi. |
norocnom masculin (chercheurs d'or) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Les mineurs ont fait un heureux coup de pioche quand ils ont trouvé de l'or. |
paradisnom masculin pluriel (figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
însărcinată, gravidă
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Clive m'a dit tout excité que sa fille attendait un heureux événement. |
bună treabă
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Quelle chance que vous ayez pensé à apporter votre parapluie ! |
întâmplare fericită
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Par un heureux hasard, Rosy a trouvé le bracelet qu'elle pensait avoir perdu pour toujours. |
binecuvântat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jane et Simon ont la chance d'avoir trois merveilleux enfants. // J'ai la chance d'avoir une bonne mémoire. Jane și Simon sunt binecuvântați cu trei copii minunați. Sunt binecuvântată cu o memorie bună. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui heureux în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu heureux
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.