Ce înseamnă futur în Franceză?
Care este sensul cuvântului futur în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați futur în Franceză.
Cuvântul futur din Franceză înseamnă viitor, viitor, "va", viitor, viitor, potențial, aspirant, viitor, însărcinată, viitor, viitor, iminent, aspirant, logodnic, tu vei, noi vom, voi, nu va, o să, va, ei vor, ele vor, n-o să, ce va, ce o să, voi, vei, va, vom, veți, vor, în viitorul apropiat, viitor anterior, viitor imediat, să (persoana a II-a sg.), a nu înceta niciodată, n-o să, burlac, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, oi, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor, voi, vei, va, vom, veți, vor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului futur
viitor
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Les plans d'affaires futurs devront inclure un budget. Planurile viitoare de afaceri trebuie să includă un buget. |
viitornom masculin (Grammaire) (gramatică) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mets le verbe au futur. Conjugă verbul la timpul viitor. |
"va"nom masculin (Grammaire) En anglais, "will" est souvent utilisé pour exprimer le futur. Particula "va" e folosită pentru a exprima viitorul în engleză. |
viitor(temps) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Je ferai ainsi à l'avenir. Am să fac asta în viitor. |
viitornom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'aimerais savoir ce que sera l'avenir de ce pays. Mi-aș dori să știu care va fi destinul acestei țări. |
potențialadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Muriel et Patricia se rencontrèrent pour planifier leur futur voyage en Thaïlande. |
aspirant
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
viitornom masculin (Grammaire) (timp gramatical) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
însărcinatăadjectif (maman, papa) (femeie) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Les futures mamans sont cordialement invitées à notre atelier sur l'éducation. |
viitor
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Heureusement, le marié s'entend bien avec ses futurs beaux-parents. |
viitor
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
iminent(qui arrive) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La crise du pétrole annoncée (or: prévue) menace l'économie. Viitoarea criză petrolieră amenință economia. |
aspirant(figuré) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
logodnic
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Joan refuse d'emménager avec son futur mari tant qu'ils ne sont pas mariés. |
tu vei(viitor) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Si tu refuses cette offre d'emploi, tu le regretteras. |
noi vom(viitor / a fi) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
voi(viitor, pers. I sg. de la "a fi") Je dînerai à 19 h ce soir. |
nu va(prédiction) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Il ne pleuvra pas demain. |
o să, va(viitor) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Ne dis pas à maman que j'ai cassé le vase ou elle sera fâchée contre moi. |
ei vor, ele vor(viitor) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Quand mes parents découvriront que j'ai raté l'examen, ils seront furieux. |
n-o să(colocvial, indică refuz) Je ne te le redirai pas : range ta chambre ! |
ce va, ce o să(formă de viitor) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Qu'est-ce que va dire Victor quand il découvrira que tu lui as menti ? |
voi, vei, va, vom, veți, vor(formarea viitorului) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Ne soulève pas ces sacs lourds, Pete les portera pour toi. |
în viitorul apropiatlocution adverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
viitor anteriornom masculin (timp gramatical) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
viitor imediatnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Je ne prévois pas d'aller à l'étranger dans un futur proche. |
să (persoana a II-a sg.)(arhaism) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) "Tu ne tueras point" est l'un des 10 Commandements de la Torah. |
a nu înceta niciodată
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) La bêtise de ce présentateur radio m'étonnera toujours. |
n-o să(arhaism, formulare a unei predicții) Il n'y a pas un nuage dans le ciel ; il ne pleuvra pas aujourd'hui ! |
burlacnom masculin (enterrement de vie de garçon) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le futur marié et ses amis sont allés à Dublin pour le week-end. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(acțiune viitoare) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Serez-vous au bal ce soir, Madame ? Mă veți însoți la bal, doamna mea? |
voi, vei, va, vom, veți, vor(ordin) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Tu m'obéiras ! Mi te vei supune! |
oi(avec "tu") (viitor arhaic) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Où iras-tu ? |
voi, vei, va, vom, veți, vor(détermination) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Tu iras au bal, Cendrillon ! Cet homme paiera pour ce qu'il a fait. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(certitude) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Notre jour viendra. |
voi, vei, va, vom, veți, vor(avec verbes exprimant le doute) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Je doute qu'il y ait d'autres vacances comme celle-ci. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui futur în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu futur
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.