Ce înseamnă aí în Portugheză?
Care este sensul cuvântului aí în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați aí în Portugheză.
Cuvântul aí din Portugheză înseamnă în privința asta, acolo, acolo, acolo, aici, au, au!, ah, Doamne! Doamne Dumnezeule!, atunci, a explica în detalii, bingo, în zonă, pe acolo, cu treabă, exact cum mă așteptam, bate palma!, vai, vai, a sta puțin, vai de mine, ia stai puțin!, Nu te lăsa!, Nu te lăsa bătut!, Stai așa!, Stai puțin!, pe curând, așa e, asta era și ideea, de meserie, a se sinchisi de, peste tot, Ce mai faci?, te-ai prins, a umbla, și ce dacă, pe piață, Bravo!, deci, așadar, bravo!, hei!, o să fiu acolo, a se interesa, a fi prezent. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului aí
în privința astaadvérbio (nesse ponto, tema) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Aí concordo com você. Sunt de acord cu tine în privința asta. |
acoloadvérbio (a esse, aquele lugar) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Vou aí hoje à noite. Mă duc acolo diseară. |
acoloadvérbio (indicando localização) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Lá está ele. Uite-l acolo. |
acolo(nesse, naquele lugar) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ele estava lá no bar. Era acolo, la bar. |
aici
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ok, classe, vamos parar lá para o almoço. Gata, clasă, să ne oprim aici! E timpul să luăm prânzul. |
auinterjeição (expressando dor) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
au!interjeição (de dor) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
ah
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
Doamne! Doamne Dumnezeule!interjeição (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
atunciadvérbio (consequentemente) (consecință) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa. Dacă mănânci tot, atunci vei primi plăcintă drept răsplată. |
a explica în detalii
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) É uma história longa, não vamos entrar nisso agora. |
bingo(gíria) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
în zonă
Há muitos casos de sarampo por aí. S-au înregistrat multe cazuri de pojar în zonă. |
pe acololocução adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
cu treabălocução adverbial (informal) Ele está sempre por aí hoje em dia - quase não vejo ele em casa. |
exact cum mă așteptamexpressão (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
bate palma!(gíria) (argou) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Você passou no exame de condução? Toca aqui! |
vaiinterjeição (arcaico, literário: expressão de lamento) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Ai de mim! Não há mais nenhuma esperança! Vai! Nu mai rămăsese nicio speranță. |
vaiinterjeição (poético, arcaico) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
a sta puțin(informal) |
vai de mineinterjeição (expressão: autopiedade) |
ia stai puțin!interjeição (informal) |
Nu te lăsa!, Nu te lăsa bătut!(informal) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
Stai așa!, Stai puțin!interjeição (informal) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
pe curând
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
așa e
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
asta era și ideeainterjeição (é precisamente o que era esperado) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
de meserieexpressão verbal (informal) (cu experiență) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Ele está por aí e sabe o que esperar. Nu s-a născut ieri, știe ce să facă. |
a se sinchisi de
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
peste totlocução adverbial (informal) Quando Paul acordou, os rumores já haviam circulado por aí. Până când s-a trezit Paul, zvonurile se răspândiseră peste tot. |
Ce mai faci?(coloquial) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
te-ai prinsinterjeição (você compreendeu o que eu disse) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a umblaexpressão verbal (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Ele anda por aí imundo. Ela anda por aí como se fosse dona do lugar. |
și ce dacăinterjeição (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Mario ganha mais que você. E daí? Mario e mai bine plătit decât tine. Și ce dacă? |
pe piațăexpressão (existindo) Cadeiras de plástico existem há 30 anos. Scaunele de plastic sunt în vânzare de treizeci de ani. |
Bravo!expressão (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
deci, așadar
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) E então? O que você tem a dizer? |
bravo!interjeição (apreciere) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
hei!interjeição (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Oi, galera! E aí? |
o să fiu acolo(informal) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a se interesaexpressão verbal (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a fi prezentexpressão verbal (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Não tem muitas pessoas por aí hoje. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui aí în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu aí
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.