Ce înseamnă above în Engleză?

Care este sensul cuvântului above în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați above în Engleză.

Cuvântul above din Engleză înseamnă deasupra, peste, mai sus, de rang superior, mai mari, mai sus, de deasupra, mai sus menționat, în fundul scenei, deasupra, de sus, anterior, de sus, antet, peste, la nord de, mai degrabă decât, peste, peste, mult peste, a se ridica deasupra, a domina, mai presus decât, mai presus, mai presus de toate, mai presus de toate, dincolo de, deasupra mediei, în afara oricărei bănuieli, solvabil, mai sus numit, cinstit, onest, legal, susmenționat, a depăși, a ajunge deasupra, a fi mult mai bun decât, pe lângă, a se ridica deasupra. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului above

deasupra

preposition (over)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

She hung a picture above the fireplace.

A atârnat un tablou deasupra căminului.

peste

preposition (rank: superior to) (superior în grad)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

A general ranks above a colonel.

Un general e mai mare în grad decât un colonel.

mai sus

adverb (in higher place) (comparativ superioritate)

I keep non-fiction on the bottom shelf, and fiction on the one above.

de rang superior

adverb (rank: superior)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

This measure affects middle managers and above.

Această măsură îi afectează pe managerii de rang mediu și pe cei de deasupra lor.

mai mari

adverb (quantity: greater)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above.

Acest produs nu ar trebui folosit la temperaturi care depășesc 30 de grade.

mai sus

adverb (earlier in a text)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

This event is described in more detail above.

Acest eveniment e descris în detaliu mai sus.

de deasupra

adjective (place: higher)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Water was leaking from the floor above.

Curgea apă de la etajul de deasupra.

mai sus menționat

adjective (aforementioned)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The above examples demonstrate how common the problem is.

Exemplele anterioare demonstrează cât de obișnuită e problema.

în fundul scenei

adverb (theater: upstage) (teatru)

The scene is a family's living room, with a dining table above and armchairs below.

Scena prezintă sufrageria unei familii, cu o masă în fundul scenei și cu fotolii în față.

deasupra

adverb (zoology: dorsal)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below.

Păstrăvul de mare: gri în zona dorsală, cu puncte negre pe aripioară și argintiu pe burtă.

de sus

adverb (figurative (in heaven)

It was like a gift from the Lord above.

A fost ca un dar din ceruri.

noun (stated before)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

This situation is more complex than stated above.

Situația de față e mai complexă decât se specifica înainte.

de sus

noun (figurative (top of a hierarchy)

These orders have come from above.

Aceste ordine au venit de sus.

antet

noun (preceding text)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Heavy snowfall overnight has left the road impassable. In light of the above, we have decided to close the office.

peste

preposition (in excess of)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Above three hundred people the hall begins to feel crowded.

Când se umple cu peste 300 de persoane, sala începe să pară aglomerată.

la nord de

preposition (north of)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Oregon is just above California.

Statul Oregon se află deasupra Californiei.

mai degrabă decât

preposition (rather than)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I prefer ice cream above chocolate.

Prefer înghețata în loc de ciocolată.

peste

preposition (distinct from)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

I couldn't hear my phone above the noise in the restaurant.

peste

verbal expression (figurative (morally superior to) (a nu se preta, a fi peste)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

He's above lying about such things.

Nu se pretează să mintă despre astfel de lucruri.

mult peste

verbal expression (figurative (too complex for)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

All this talk of economics is above me.

Toată discuția asta despre economie e cu mult peste puterea mea de înțelegere.

a se ridica deasupra

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (be unaffected by)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood.

a domina

phrasal verb, transitive, inseparable (be above)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

mai presus decât

adjective (superior to)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He is a cut above the rest.

mai presus

expression (informal (superior)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

This restaurant is definitely a cut above; they have embroidered tablecloths.

mai presus de toate

adverb (more than anything)

Above all, Louise wants to become a nurse.

mai presus de toate

adverb (more than any other)

Peter is a clever, handsome and, above all, honest man.

dincolo de

adverb (more than)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

He was honored for performance above and beyond the call of duty.

deasupra mediei

adjective (better than average)

We tried a new restaurant tonight and thought the food was above par for the price.

în afara oricărei bănuieli

adjective (not capable of wrongdoing)

Some would say politicians are above suspicion. Others would vehemently argue the opposite.

solvabil

adjective (finance: afloat, solvent)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

In this economy, many families have trouble staying above water after paying all of their monthly expenses.

mai sus numit

adjective (formal, written (named previously)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cinstit, onest

adjective (figurative (honest)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He likes to keep his business dealings aboveboard.

legal

adverb (figurative (honestly)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Be assured, I always operate aboveboard.

susmenționat

adjective (formal, written (cited previously)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The above-mentioned changes will be in effect until the end of the month.

a depăși

(surpass)

Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university.

a ajunge deasupra

(be over [sth])

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

We should get above 5,000 feet before we make camp.

a fi mult mai bun decât

verbal expression (figurative (be vastly superior to)

George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class.

pe lângă

expression (in addition to)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

The athlete trains for 2 hours per day, and that's over and above his practice sessions with teammates.

a se ridica deasupra

(be higher than)

Dawn occurs when the sun rises above the horizon.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui above în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu above

Ce înseamnă a în Engleză?

Ce înseamnă a little în Engleză?

Ce înseamnă a long time în Engleză?

Ce înseamnă abide în Engleză?

Ce înseamnă abide by în Engleză?

Ce înseamnă ability în Engleză?

Ce înseamnă able în Engleză?

Ce înseamnă abomination în Engleză?

Ce înseamnă aboriginal în Engleză?

Ce înseamnă aborigine în Engleză?