O que significa zapper em Francês?
Qual é o significado da palavra zapper em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar zapper em Francês.
A palavra zapper em Francês significa zapear, zapear, trocar, mudar, surfar, surfar, descartar, desmarcar, cancelar, mudar de canal, trocar, mudar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra zapper
zapear(mudar constantemente de canal) Alan passa tout l'après-midi devant la télé, à zapper de chaîne en chaîne. |
zapear
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
trocar, mudarverbe intransitif (anglicisme) J'ai passé dix minutes à zapper et je n'ai rien trouvé d'intéressant à regarder. Eu gastei dez minutos trocando os canais de TV e não achei nada que valesse a pena assistir. |
surfar(internet) (figurado: Internet, canais de TV) L'enseignant a dit aux élèves qu'Internet était un bon outil de recherche, mais qu'ils devraient rester concentrés et ne pas gaspiller leur temps à surfer. A professora disse à turma que a internet era boa para pesquisas, mas que eles precisavam continuar focados e não perder tempo surfando. |
surfar(Internet) (figurado: Internet, canais de TV) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il passe ses journées à surfer sur Internet (or: le net). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. John afundou no sofá e surfou pelos canais de TV, procurando por algo bom para assistir. |
descartar, desmarcar, cancelar(informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Comme je me sentais mieux, j'ai laissé tomber mon rendez-vous chez le médecin. Já que me sentia melhor, descartei minha consulta com o médico. |
mudar de canal(mudar o canal de TV) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Passe sur la 10. |
trocar(familier) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le film ne me plaisait pas alors j'ai zappé sur la chaîne du sport. Eu não estava curtindo o filme, por isso troquei para o canal de esportes. |
mudar(familier) (figurado, televisão, canal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai zappé sur une chaîne documentaire. Eu mudei para um canal de documentários. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de zapper em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de zapper
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.