O que significa วางยาสลบ em Tailandês?
Qual é o significado da palavra วางยาสลบ em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar วางยาสลบ em Tailandês.
A palavra วางยาสลบ em Tailandês significa anestesiar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra วางยาสลบ
anestesiarverb การวางยาสลบทําให้หมอผ่าตัดมีอิสระในการผ่าตัด A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. |
Veja mais exemplos
คุณใช้งานวิจัยของฉัน มาวางยาเพื่อนของฉันเนีี่ยนะ Você usou a minha pesquisa para envenenar meu amigo. |
ผมคิดว่าถูกวางยา Acho que ingeri alguma coisa tóxico. |
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ปืนยาสลบนะ Não, isso não é uma arma de tranquilizantes! |
ผมไม่สามารถไปไหนมาไหน กับคนของครอบครัวที่สลบอยู่ได้หรอกนะ Não podem sair por aí dopando meus familiares. |
เธอเป็นคนวางยาเจคอบในงานปาร์ตี้หรือเปล่า? Foi você que envenenou o coquetel do J-Cub na minha festa? |
พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. Ele predisse um tempo em que as nações estariam em angústia e perplexidade, e que os homens ficariam temerosos e apreensivos com o que sobreviria à Terra. |
คุณวางยาเขารึ? Você o drogou? |
ผมสลบไป Desmaiado. |
ไม่เป็นไร เธอแค่สลบไป Está tudo bem, ela está inconsciente. |
ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ Em resultado disso, diz Jesus, haverá “angústia de nações, não sabendo o que fazer por causa do rugido do mar e da sua agitação, os homens ficando desalentados de temor e na expectativa das coisas que vêm sobre a terra habitada”. |
หรือถ้า... ถ้าเขาวางยาผมล่ะ Ou se estiver a drogar-me? |
บางทีเขาอาจวางยาพิษเธอ Talvez lhe tenham dado algo tóxico. |
อีกอย่างคนไข้ที่อยู่ในภาวะสลบไม่รู้สึกอะไร E o paciente teve reação à anestesia. |
นายสลบไปก่อนที่ฉันจะอธิบายเสร็จเสียอีก Desmaiou antes de me ensinar. |
พวกเขาวางยาเธอ แล้วจะเปลี่ยนให้เธอเป็นโสเภณี Eles a drogaram e a fizeram de prostituta. |
เธอถูกวางยา Bem, ela foi envenenada. |
ผมแค่โดนวางยา โดยแซนด์วิช Acabei de ser drogado por um sanduíche. |
มีห้องปฐมพยาบาลตรงที่เกรซนอนสลบอยู่ Havia uma enfermaria atrás de onde Grace estava. |
วางยาเพื่อนรักตัวเองครั้งนึง แล้วก็จะโดนหวาดระแวงไปชั่วชีวิตเนี่ยนะ Veneno seu melhor amigo uma vez, e desconfiança te segue para sempre. |
บางทีเขาอาจจะโดนวางยาก็ได้นะ? Será que ele foi envenenado? |
ฝูง ชน ที่ ก่อน หน้า นี้ อยาก จะ นมัสการ ท่าน ตอน นี้ มา ล้อม เปาโล ไว้ แล้ว เอา หิน ขว้าง ท่าน จน สลบ ไป. A mesma multidão que antes queria adorar a Paulo agora o cerca e atira-lhe pedras até ele perder a consciência. |
เธอยังสลบอยู่บนม้านั่งอยู่เลย ตอนเราออกไป โอ้ Ela ainda estava desmaiada no sofá quando saímos. |
พี่ผมถูกวางยาแบบเดียวกับหมอนั่น Acabaste de me dizer que a minha irmã foi envenenada, pela mesma coisa dum tipo morto. |
[ Gunshots ] คุณคิดอะไรอยู่ ถึงวางยาผมอย่างนั้น No que estava pensando ao me drogar daquele jeito? |
วางยาในอาหารก็ไม่ได้เพราะมีเด็ก Meter droga na comida não é opção por causa das crianças. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de วางยาสลบ em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.