O que significa vagabonde em Francês?

Qual é o significado da palavra vagabonde em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vagabonde em Francês.

A palavra vagabonde em Francês significa errante, perambulante, itinerante, vagabundo, andarilho, errante, nômade, vagabundo, vadio, errante, divagante, distraído, vagabundo, andarilho, sem-teto, andarilho, vagabundo, vagabundo, vagabundo, mendigo, trabalhador itinerante, errante, flutuando, vagabundo, pedinte, disperso, vagabundar, vagabundear, divagar, perambular, errar, vaguear, vaguear, vagar, perambular, vagar, errar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra vagabonde

errante, perambulante, itinerante

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Cet hôtel est principalement fréquenté par des vagabonds et des ivrognes.

vagabundo, andarilho

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La police a arrêté un vagabond dans les bois, bien qu'il n'eût apparemment commis aucun crime.

errante, nômade

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'association offre des logements pour la nuit aux vagabonds.

vagabundo, vadio

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

errante, divagante, distraído

adjectif (pensamentos: devaneios)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les pensées vagabondes de Nancy refusaient de rester concentrées sur la tâche sur laquelle elle travaillait.

Os pensamentos divagantes de Nancy se recusaram a focar na tarefa em que ela estava trabalhando.

vagabundo

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La ferme embauche des travailleurs vagabonds pour cueillir des fruits.

andarilho

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sem-teto

nom masculin (BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'église offrait de la nourriture et un toit aux vagabonds.

andarilho, vagabundo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Un vagabond demandait de la monnaie aux passants sur le trottoir.

vagabundo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

vagabundo, mendigo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il y a toujours un groupe de clochards sur la plage.

trabalhador itinerante

(vieilli)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

errante

(que caminha sem rumo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O grupo errante decidiu eventualmente parar para o almoço.

flutuando

(flutuar: gerúndio)

vagabundo, pedinte

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

disperso

(esprit)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nathan essayait désespérément de dormir, mais son cerveau agité n'arrêtait pas de repasser les événements de la journée.

Nathan tentava desesperadamente dormir, mas sua mente inquieta ficava relembrando os acontecimentos do dia. Os pensamentos dispersos de Beth a levavam à mãe doente em vez de focarem em seu trabalho.

vagabundar, vagabundear

verbe intransitif

divagar

(figurado: pensamentos)

Dan essayait de se concentrer sur son travail, mais son esprit vagabondait.

Dan estava tentando se concentrar no trabalho, mas a mente dele ficava divagando.

perambular, errar, vaguear

vaguear, vagar

(pessoa)

perambular

verbe intransitif (caminhar sem rumo)

Jessica ne savait pas vraiment où elle allait ; elle errait tout simplement.

Jessica não sabia realmente onde estava indo. Ela estava só perambulando.

vagar, errar

verbe intransitif

Sans emploi, Laura passait ses journées à errer paresseusement dans la ville.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vagabonde em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.