O que significa saignée em Francês?
Qual é o significado da palavra saignée em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar saignée em Francês.
A palavra saignée em Francês significa sangrar, sangrar, sangrar, extorquir, trapacear, trapacear, sangria, sulco, o olho da cara, hemorragia nasal, tirar o sangue, derramar sangue, fazer sangrar, pôr sanguessugas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra saignée
sangrarverbe intransitif Lance est tombé et maintenant, il saigne. Lance caiu e agora está sangrando. |
sangrarverbe intransitif Je saigne du pouce : j'ai dû me couper par accident. Meu dedão está sangrando. Eu devo ter me cortado acidentalmente. |
sangrarverbe transitif (vieilli : un patient) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les médecins pensaient que saigner un patient pouvait le guérir d'une infection. Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção. |
extorquir(figuré : extorquer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les criminels ont saigné des personnes âgées de milliers de dollars. Os criminosos extorquiram milhares de dólares de idosos inocentes. |
trapacear(figuré) |
trapacear(figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sangrianom féminin (Médecine) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
sulco
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y avait une rainure tout le long de la planche à découper pour empêcher le jus de couler. Havia um sulco ao longo da tábua de corte para evitar derramar os sucos. |
o olho da cara(fig., pagamento de dívida) Tu as eu ton dû, maintenant laisse-moi tranquille. |
hemorragia nasal(sangramento nasal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
tirar o sangue(figuré) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
derramar sangue
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
fazer sangrarverbe transitif (le nez,...) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Les petites frappes l'ont fait saigner du nez et l'ont laissé avec un œil au beurre noir. Os brigões sangraram o nariz dele e o deixaram com um olho roxo. |
pôr sanguessugaslocution verbale (para renovar o sangue) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le médecin a saigné le patient avec des sangsues pour tenter d'éclaircir son sang. O médico pôs sanguessugas no paciente para ajudar a afinar seu sangue. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de saignée em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de saignée
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.