O que significa petit à petit em Francês?
Qual é o significado da palavra petit à petit em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar petit à petit em Francês.
A palavra petit à petit em Francês significa pouco a pouco, pouco a pouco, passo a passo, aos poucos, pouco a pouco, pouco a pouco, a fogo lento, aos poucos, aos pouquinhos, gradação, de pouco em pouco, progressivamente, centímetro por centímetro, gradativamente, infiltrar, surgir aos poucos, inserir, sair lentamente, cair. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra petit à petit
pouco a poucoadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ajoutez le sucre petit à petit et votre meringue sera parfaite. Adicione o açúcar pouco a pouco e seu merengue ficará perfeito. Ele se tornou melhor no tênis pouco a pouco. |
pouco a poucolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Suite à l'accident, Sheila a retrouvait la mémoire petit à petit. |
passo a passoadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
aos poucos, pouco a poucoadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
pouco a pouco, a fogo lento(um pouco de cada vez) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Nous avons repeint la maison petit à petit, c'est pour ça que ça nous a pris un an. |
aos poucos, aos pouquinhoslocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
gradaçãoadverbe (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Petit à petit, la lumière fit place à l'obscurité. Havia uma gradação de claro para escuro. |
de pouco em pouco
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
progressivamente(passo a passo) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
centímetro por centímetro(figurado: gradualmente) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il avançait le long du mur centimètre par centimètre car il avait peur de tomber. |
gradativamente(pouco a pouco) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Jenny travaille à son compte ; elle est payée au coup par coup. |
infiltrar(figuré) (figurativo: pensamento, sentimento) Un ton pessimiste s'est insinué dans ces récents romans. Um tom pessimista tem se infiltrado em suas obras recentes. |
surgir aos poucoslocution verbale (figuré : idée) Même s'il n'en parlait pas, l'idée faisait petit à petit son chemin dans son esprit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. No começo, ela nunca imaginara que ele pudesse ser infiel, mas as dúvidas começaram a surgir aos poucos. |
inserir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Percez un trou dans la base, puis introduisez lentement le la tige dans le trou. Faça um furo na base e depois vá inserindo a haste aos poucos no furo. |
sair lentamentelocution verbale (personnes) (pessoas) |
cair
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'empire glissait petit à petit dans le chaos sous ses yeux. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de petit à petit em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de petit à petit
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.