O que significa ligar em Espanhol?
Qual é o significado da palavra ligar em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ligar em Espanhol.
A palavra ligar em Espanhol significa fazer sexo, ligar, ligar, ligar, tocar suavemente, ligado, pegar alguém, ficar se engraçando, atrair, flertar, acorrentar, dar em cima. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ligar
fazer sexo(gíria) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) No diría que Charlie y yo estamos saliendo, pero hemos ligado un par de veces. |
ligarverbo transitivo (nota musical) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La nota do está ligada con el siguiente compás medio tiempo. O C fica ligado à barra por meia batida. |
ligar(música) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La cuarta nota y la octava nota estaban atadas. A semínima e a colcheia estavam ligadas. |
ligarverbo transitivo (cirurg: ligadura) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
tocar suavementeverbo transitivo (notas musicais) El guitarrista usó un slide para ligar las notas. |
ligadoverbo transitivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ¿Debería ligar las notas o tocarlas por separado? |
pegar alguém(figurado, coloquial) (BRA, gíria) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Gemma e Jim estavam se dando tão bem que ele estava certo de que ia pegar alguém. |
ficar se engraçando(ES, seducir, coloquial) (informal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) A las mujeres no les gusta que sus esposos anden ligando con otras. |
atrair(figurado, coloquial) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você nunca vai atrair uma borboletinha com aquela cantada fraca. |
flertar(BRA) A Rachel le encanta coquetear, pero no suele hacerlo en serio. A Rachel adora namoriscar, mas não costuma ser a sério. |
acorrentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cuando estaciones tu bicicleta, recuerda encadenarla a la reja o a un árbol. Quando estacionar sua bicicleta, lembre de acorrentá-la a um bicicletário ou uma árvore. |
dar em cima(ES, coloquial) (flertar com alguém) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ligar em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de ligar
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.