O que significa grogner em Francês?
Qual é o significado da palavra grogner em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar grogner em Francês.
A palavra grogner em Francês significa grunhir, resmungar, resmungar, resmungar, resmungar, grunhir, chiar, rosnar, rosnar, rosnar, grunhir, rosnar, bufar, bufar, lamentar, resmungar, rosnar, bufar, reclamar, rugir, rosnar, resmungar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra grogner
grunhirverbe intransitif (animal) Les cochons se mirent à grogner dès qu'Amy entra dans l'étable pour les nourrir. Os porcos grunhiram quando Amy entrou no celeiro para alimentá-los. |
resmungarverbe intransitif (personne) Cody salua son collègue qui grogna en guise de réponse. Cody cumprimentou seu colega de trabalho que resmungou em resposta. |
resmungarverbe transitif (figuré : dire) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Alex demanda si aller dans ce bar tentait son ami qui grogna en guise d'approbation. |
resmungar(familier) (queixar-se) Les ouvriers ont râlé quand on leur a demandé de faire des heures supplémentaires cette semaine. Os trabalhadores resmungaram quando disseram a eles para trabalharem além do horário esta semana. |
resmungar, grunhir(familier) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) "Não vejo por que tenho que fazer isso," Verônica resmungou. |
chiarverbe intransitif (colère, mécontentement) Les spectateurs grognèrent en voyant une énième bande-annonce pour un mauvais film. A plateia chiava ao verem o trailer de outro filme terrível. |
rosnarverbe intransitif (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
rosnarverbe intransitif (som de animal) Le chien grogna à l'approche de l'étranger. O cachorro rosnou porque o estranho se aproximava. |
rosnar, grunhirverbe intransitif Le chat sifflait et grognait. |
rosnar(figurado) N'essaie pas de parler à Mary le matin avant qu'elle ait bu une tasse de café ; elle grognera. |
bufarverbe intransitif Dan a grogné en essayant d'arrêter de rire. Dan bufava enquanto tentava parar de gargalhar. |
bufar(personne) (figurado, descontentamento) Lorsque Hannah a demandé une augmentation salariale, son patron a simplement grogné. Quando Hannah pediu um aumento, seu chefe simplesmente bufou. |
lamentar(colère, mécontentement) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
resmungar(familier) |
rosnar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) « Je ne veux pas de café » grommela l'homme. |
bufar
O cavalo bufou e balançou sua cabeça. |
reclamarverbe intransitif |
rugir(animal) Le lion dans la cage grognait contre les touristes. |
rosnar, resmungar(figuré : personne) Mon mari me grogne dessus si je le réveille trop tôt. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de grogner em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de grogner
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.