O que significa flop em Inglês?
Qual é o significado da palavra flop em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar flop em Inglês.
A palavra flop em Inglês significa baquear, pendurar-se, debater-se, fracassar, fiasco, jogar-se, barrigada, esterco bovino, chinelo, chinela, reviravolta, mudar de ideia, dar uma reviravolta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra flop
baquearintransitive verb (fall loosely) Dan flopped into the chair. Dan baqueou na cadeira. |
pendurar-seintransitive verb (hang loosely) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) The young man had a long fringe that flopped over his forehead. O jovem tinha uma longa franja que se pendurava sobre a testa. |
debater-seintransitive verb (flail loosely) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) The fish were flopping in the bucket. Os peixes estavam debatendo-se no balde. |
fracassarintransitive verb (figurative, informal (be unsuccessful) The new superhero movie flopped. O novo filme de super-herói fracassou. |
fiasconoun (informal (failure) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The company's new marketing initiative was a flop. A nova iniciativa de marketing da empresa foi um fiasco. |
jogar-sephrasal verb, intransitive (informal (lie, sit carelessly) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) He flopped down on the couch to watch the television. |
barrigadanoun (dive landing flat on water) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
esterco bovinonoun (informal (bovine feces) When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie! |
chinelo, chinelanoun (usually plural (thong: beach shoe) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I always wear flip-flops to the beach. |
reviravoltanoun (figurative, informal (sudden policy change) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) His new position on troop withdrawal is a big fat flip-flop. |
mudar de ideiaintransitive verb (figurative, informal (change opinions often) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Mark can never make up his mind; he flip-flops constantly. |
dar uma reviravoltaintransitive verb (figurative, informal (change policy suddenly) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The candidate flip-flopped on questions of healthcare and the environment. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de flop em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de flop
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.