O que significa enregistrement em Francês?
Qual é o significado da palavra enregistrement em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar enregistrement em Francês.
A palavra enregistrement em Francês significa gravação, gravação, registro, inscrição, registro, check-in, salvamento, balcão de check-in, gravação, pré-inscrição, cinescópio, versão de contrabando, registro, gravação digital, contrato de gravação, equipamento de gravação, estúdio de gravação, número de registro, gravação de vídeo, arquivo (público) de testamentos, estúdio, gravar em cinescópio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra enregistrement
gravaçãonom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Rosa a visionné l'enregistrement pour voir si tous les événements dans la salle avaient été captés sur film. Rosa reproduziu a gravação para verificar se todos os eventos no recinto haviam sido registrados no filme. |
gravaçãonom masculin (música) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'enregistrement de l'album a pris plusieurs jours. A gravação do álbum levou vários dias. |
registro(BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
inscrição
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'inscription à ce cours est ouverte à partir du 1er août. A inscrição para este curso estará aberta a partir de 1 de agosto. |
registro(ato de registrar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
check-innom masculin (anglicismo, viagem: registro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'enregistrement de notre vol ferme à 15 h 30. O check-in do nosso voo se encerra às 15:30 |
salvamento(Informatique : d'un document) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'écran s'est figé et j'ai perdu tout ce que j'avais fait depuis le dernier enregistrement. A tela congelou e perdi tudo que tinha feito até o último salvamento. |
balcão de check-innom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai enregistré mes bagages à l'enregistrement. |
gravação(reprodução de som em fitas cassete) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pré-inscriçãonom masculin (inscrição antecipada) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cinescópio(enregistrement) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
versão de contrabando
Chaque année, les douaniers interceptent des tonnes de marchandises illicites. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Versões piratas do filme estão amplamente disponíveis na internet. |
registronom masculin (gravação de áudio) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
gravação digitalnom masculin |
contrato de gravaçãonom masculin (negociar um acordo para gravar músicas) |
equipamento de gravaçãonom masculin (dispositivos usados para reproduzir som) |
estúdio de gravaçãonom masculin (musical) |
número de registronom masculin (dígitos de identificação de uma empresa) |
gravação de vídeonom masculin (algo filmado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
arquivo (público) de testamentosnom masculin (arquivo público de testamentos) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
estúdionom masculin (Musique) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
gravar em cinescópiolocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de enregistrement em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de enregistrement
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.