O que significa douleur em Francês?
Qual é o significado da palavra douleur em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar douleur em Francês.
A palavra douleur em Francês significa dor, dor, dor, dor, dodói, dor, inflamação, sofrimento, pesar, desgosto, peso, angústia, pontada, ferroada, fisgada, de luto, tolerância, agonia, dor aguda, dor no corpo, dor aguda, dor latejante, dor pulsante, dor agonizante, dor nos ossos, dor muscular, dor aguda, dor no peito, dor no olho, dor aguda, contração, contorcer-se de dor, dobrar de dor, dobrar-se, retorcer-se, que se contorce, recuo, contorcer-se, aflito, angustiado, agoniado, contorção, compadecer-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra douleur
dornom féminin (physique) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il a eu une douleur à la jambe après le match. Depois do jogo sentiu uma dor na perna. |
dor
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Laura se plaint d'une douleur à l'une de ses dents. Laura reclamou de uma dor em um de seus dentes. |
dornom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
dor(figuré) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Mon cœur est pris de douleur depuis ton départ. Tenho uma dor no meu coração desde que você me deixou. |
dodói(gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
dornom féminin (physique) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La douleur ne passe pas. Je vais prendre de l'aspirine. A dor simplesmente não cessa. Vou tomar uma aspirina. |
inflamaçãonom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
sofrimentonom féminin (émotion) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La douleur dans ses yeux disait tout. O sofrimento nos olhos dele dizia tudo. |
pesar, desgosto
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Suite à l'incendie, la ville entière fut plongée dans le chagrin et la peine. Depois do incêndio, a cidade inteira foi tomada de pesar e tristeza. |
peso(figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il avait beau faire, Adam n'arrivait pas à oublier la douleur causée par les mots cruels de sa femme. Por mais que tentasse, Adam não conseguia esquecer o peso das palavras cruéis de sua mulher. |
angústia(mentalement) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'athlète tomba à genoux après l'angoisse de la défaite. O atleta caiu de joelhos na angústia da derrota. |
pontada, ferroada
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
fisgada(dor aguda) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Jason a senti une piqûre à la jambe et s'est rendu compte que quelque chose l'avait heurté. Jason sentiu uma fisgada na perna e percebeu que algo tinha o atingido. |
de lutolocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
tolerâncianom masculin (para dor) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé. |
agonia(physique) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) On pouvait voir sur le visage de la coureuse la douleur atroce qu'elle ressentait tandis qu'elle se tenait la cheville. |
dor agudanom féminin Fiona a ressenti une douleur aiguë à la jambe droite. |
dor no corponom féminin Le patient souffre de plusieurs douleurs corporelles. |
dor aguda
James est allé aux urgences à cause de douleurs aiguës dans le dos. |
dor latejante, dor pulsantenom féminin J'ai eu une douleur lancinante au bras toute la journée. Depuis que j'ai chuté, j'ai une douleur lancinante au crâne. |
dor agonizantenom féminin |
dor nos ossosnom féminin |
dor muscularnom féminin pluriel (souvent au pluriel) |
dor agudanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Quand je me suis relevée de ma chute dans les escaliers, j'ai éprouvé une vive douleur au coccyx. |
dor no peito
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
dor no olho(courant) |
dor agudanom féminin |
contração(soutenu) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
contorcer-se de dorverbe pronominal (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
dobrar de dorverbe pronominal (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) À chaque fois que la crampe revenait, il criait et se tordait de douleur. |
dobrar-se, retorcer-severbe pronominal (de dor) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
que se contorcelocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
recuonom féminin (reação: esquivar-se) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il a reculé avec une grimace quand j'ai inséré l'aiguille. Ele recuou com uma contração quando eu coloquei a agulha. |
contorcer-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Le footballeur blessé se tordait de douleur par terre en se tenant le genou. |
aflito, angustiado, agoniado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les parents désemparés attendaient des nouvelles de leur enfant. |
contorçãoverbe pronominal (douleur) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) « Quelle douleur ! », cria le soldat en se tordant de douleur. |
compadecer-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Quand je vois des gens souffrir, j'éprouve une grande compassion. Quando vejo sofrimento, realmente me compadeço. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de douleur em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de douleur
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.