O que significa cuadro em Espanhol?

Qual é o significado da palavra cuadro em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cuadro em Espanhol.

A palavra cuadro em Espanhol significa quadrado, cena, pintura, gráfico, quadra de beisebol, quadriculado, grupo militar, campo interno, quadro, quadro vivo, desenho, foto, fotografia, quadrar, equalizar, fazer sentido, fazer sentido, calcular, concordar, fechar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cuadro

quadrado

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tony dibujó un cuadro en el papel.

Antônio desenhou um quadrado no papel.

cena

(figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

En compañía de su perro y su gato la familia forma un cuadro encantador.

pintura

(obra de arte)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El Louvre tiene miles de pinturas en sus paredes.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Coleciona quadros de pintores famosos.

gráfico

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La presentación incluía una tabla que mostraba el crecimiento en ventas.

A apresentação dispunha de um quadro que mostrava o crescimento das vendas.

quadra de beisebol

(béisbol) (BRA)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Los jugadores caminaron dentro del campo.

quadriculado

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jessica usó el cuadro en el mapa para calcular la distancia que debían hacer.

Jessica usou o quadriculado no mapa para descobrir a distância que eles precisavam percorrer.

grupo militar

nombre masculino (ejercito) (quadro militar permanente)

Un cuadro de oficiales planeó el ataque.

campo interno

(parte de campo de beisebol)

quadro

nombre masculino (cena pintada)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

quadro vivo

nombre masculino (figurado) (cena retratada em palavras)

Le hizo un cuadro mental con sus palabras.

desenho

(técnica)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Me gustan los dibujos de toreros de Picasso.

Gosto dos desenhos de Picasso sobre toureiros.

foto, fotografia

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El fotógrafo tomó cinco fotos de la pareja.

quadrar

verbo transitivo (dar forma quadrada)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Yo cuadro las tablas para emparejarlas.

equalizar

La publicidad es cara, pero incrementa los beneficios y finalmente el presupuesto cuadra.

fazer sentido

verbo transitivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Perdón, pero lo que acabas de decir simplemente no cuadra.

fazer sentido

verbo intransitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

No importa cómo lo veas, los números simplemente no cuadran.

De qualquer jeito que você olhasse, os números simplesmente não faziam sentido.

calcular

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ya he conseguido cuadrar mis impuestos sobre la renta y ahora tengo que enviar un cheque a Hacienda.

Finalmente calculei meu imposto de renda e agora tenho que mandar um cheque para o governo.

concordar

Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error.

fechar

(AR) (financeiro)

Me empiezo a preocupar cuando el saldo de mi chequera no está balanceado.

Comecei a me preocupar quando o controle financeiro não fechava.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cuadro em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de cuadro

O que significa clavar em Espanhol?

O que significa colocar em Espanhol?

O que significa contemplar em Espanhol?

O que significa cuadra em Espanhol?