O que significa carrera em Espanhol?

Qual é o significado da palavra carrera em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar carrera em Espanhol.

A palavra carrera em Espanhol significa corrida, carreira, corrida, carreira, diploma, corrida, curso acadêmico, corrida a pé, corrida de arrancada, corrida, correria, especialização universitária, disparo, corrida, furo, desfiado, ponto, rebatida simples, bloqueio, fio puxado, profissão, carreira, corrida de velocidade, pressa, busca, curso, corrida, corrida de táxi. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra carrera

corrida

nombre femenino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Fred ganó la carrera alrededor del parque.

Fred ganhou a corrida ao redor do parque.

carreira

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Martín hizo una gran carrera en la compañía.

Martin teve uma longa carreira na companhia.

corrida

nombre femenino (competição formal de velocidade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El Indy 500 es una famosa carrera de autos.

A Indy 500 é uma corrida de carros famosa.

carreira

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Muchos chicos quieren tener como profesión la de médico.

Muitas crianças querem ter a carreira de médico.

diploma

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tiene un título en Letras otorgado por la Universidad de Virginia.

Ele tem formação em Inglês pela Universidade da Virgínia.

corrida

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

curso acadêmico

nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Después del bachillerato siguió la carrera de Abogacía.

corrida a pé

nombre femenino (Dep)

La carrera a tres piernas siempre ha sido mi carrera favorita.

corrida de arrancada

(dos autos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

corrida, correria

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El niño salió a la carrera para no llegar tarde al colegio.

especialização universitária

(universidad)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Las carreras más populares de esta Universidad son Inglés, Comercio, y Economía.

As especializações universitárias mais importantes nesta universidade são as de Letras e Economia.

disparo

(figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La carrera de Juan por el tren no fue lo suficientemente rápido y lo perdió.

O disparo de John para pegar o trem não foi rápido o suficiente, e ele o perdeu.

corrida

nombre femenino (competição)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Organizamos una carrera para un evento de caridad.

Estamos organizando uma corrida beneficente este fim de semana.

furo, desfiado

nombre femenino (medias) (desfiar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tengo una carrera en las medias.

Tenho um fio puxado na minha meia.

ponto

nombre femenino (críquete)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hicieron doce carreras en el primer nivel.

Eles fizeram doze pontos na primeira rodada.

rebatida simples

nombre femenino (beisebol)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Anotó dos carreras en ese juego.

Ele deu duas rebatidas simples naquele jogo.

bloqueio

nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Placaron al quarterback y la carrera se completó.

O atacante foi derrubado e o bloqueio foi completo.

fio puxado

nombre femenino (meia-calça desfiada)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Las medias de Stacey tenían una carrera.

A meia-calça da Stacy tinha um fio puxado.

profissão, carreira

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

¿Qué profesiones ofrecen la mayor seguridad laboral hoy en día?

Quais profissões oferecem mais segurança atualmente?

corrida de velocidade

(coloquial)

Cuando Don se enteró de que su mujer estaba teniendo al bebé, salió de la oficina de una corrida.

pressa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La corrida del conejo me sobresaltó.

busca

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El equipo salió en persecución del campeonato.

O time está em busca do campeonato.

curso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

¿Cuánto tarda el motor en completar un curso?

Quanto tempo leva para o motor completar um curso?

corrida

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Su corrida por el bus no tuvo resultados, estaba muy lejos como para lograr alcanzarlo.

A corrida dele atrás do ônibus foi claramente inútil - ele estava muito longe para ter uma chance de alcançá-lo.

corrida de táxi

Bianca pagó la tarifa del taxi.

A Bianca pagou a corrida de táxi.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de carrera em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.