O que significa assigner em Francês?
Qual é o significado da palavra assigner em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar assigner em Francês.
A palavra assigner em Francês significa alocar, atribuir, designar, pôr, reservar, atribuir, consagrar, destinar, atribuir, encarregar, atribuir, ser julgado, designar uma tarefa, acusar, denunciar, levar a juízo, citar, intimar, distribuir, intimar, designar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra assigner
alocar(formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les bénévoles du camp de réfugiés ont veillé à attribuer des rations équitables. Os voluntários no campo de refugiados trabalhava em alocar as rações igualmente. |
atribuir(une tâche) (designar, atribuir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Oh, flûte ! J'ai été assigné à l'épluchage des patates jusqu'à dimanche ! |
designar, pôr
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mettons John au travail sur cette tâche. |
reservar, atribuir, consagrar, destinarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le comité a-t-il des fonds qu'il n'a pas encore affecté (or: assigné) ? |
atribuir(formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O gerente atribuiu a tarefa de entrevistar candidatos à vaga de assistente dele. |
encarregar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O supervisor de Sarah encarregou-a da tarefa de escrever o boletim de notícias da empresa. |
atribuir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Théodore a assigné des chiffres aux objets de la liste par ordre d'importance. Theodore atribuiu números aos itens na lista baseado na ordem de importância. |
ser julgadoverbe transitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
designar uma tarefalocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Comme elle venait d'arriver dans l'entreprise, je lui ai assigné une tâche assez facile. |
acusar, denunciar(jurídico) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
levar a juízoverbe transitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
citar, intimarverbe transitif (jurídico) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le procureur a cité trois officiers de police à comparaître. |
distribuirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le directeur aimait assigner les tâches les plus intéressantes à ceux qui le flattaient. |
intimarlocution verbale (Droit) (tribunal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Karen a été citée (or: assignée) à comparaître devant la Haute Cour. Karen foi intimada a comparecer perante o tribunal superior. |
designar(designar alguém a um posto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'engagé était assigné (or: affecté) à une unité de snipers près de la ville. O homem alistado foi designado para unidade de atiradores de elite perto da cidade. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de assigner em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de assigner
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.