O que significa alors que em Francês?
Qual é o significado da palavra alors que em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar alors que em Francês.
A palavra alors que em Francês significa enquanto, quando, enquanto, enquanto, ao passo que, muito embora. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra alors que
enquantoconjonction (formal) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Il aime les brocolis tandis qu'elle les déteste. Ele gosta de brócolis, ao passo que ela os detesta. |
quandoconjonction (opposition) (ao passo que) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Que fais-tu à Madrid alors que tu es censé être à Paris ? O que você está fazendo em Madri quando deveria estar em Paris? |
enquantoconjonction (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Bien que nous soyons affectés au même poste, lui se fait 50,000 $ par an alors que je ne gagne que 40,000 $. Embora façamos o mesmo trabalho, ele ganha $ 50.000 por ano e eu só ganho $ 40.000. |
enquanto(au moment où) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Alors qu'il grimpait à l'échelle, son marteau glissa de sa ceinture. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza. |
ao passo que
(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Alors que j'aime les chats, ma femme préfère les chiens. Enquanto eu gosto de gatos, minha esposa prefere cães. |
muito embora
(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Linda est venue travailler bien qu'elle soit malade. Eu decidi ir para a biblioteca, apesar de estar chovendo. Linda veio trabalhar, apesar de estar doente. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de alors que em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de alors que
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.