O que significa ahora bien em Espanhol?

Qual é o significado da palavra ahora bien em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ahora bien em Espanhol.

A palavra ahora bien em Espanhol significa nesse momento, agora, agora, presentemente, estes dias, agora, hoje em dia, agora, neste momento, em um piscar de olhos, então, em seguida, no momento, neste momento, neste momento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ahora bien

nesse momento

(agora)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Este modelo de automóvil no se consigue ahora.

O modelo do carro não está disponível nesse momento.

agora

adverbio (neste momento)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ahora son las ocho en punto.

Agora são oito horas.

agora, presentemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ahora, el proyecto va bien, pero todavía hay un montón de trabajo por hacer.

estes dias

adverbio (regional)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

agora

nombre masculino

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ahora es el momento de pasar a la acción.

Agora é o momento de agir.

hoje em dia

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ahora, a diferencia del pasado, los niños no obedecen a sus padres.

Hoje em dia, ao contrário dos tempos passados, as crianças não obedecem seus pais.

agora

interjección

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ahora, ¡pórtense bien!

neste momento

adverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Lo que tenemos que hacer ahora es tomarnos un descanso.

O que precisamos neste momento é fazer um pequeno intervalo.

em um piscar de olhos

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo!

então

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto?

Então, você não acha que eu estou certo?

em seguida

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

A continuación, las noticias y el clima en tu área.

no momento, neste momento

(formal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Estoy ocupado en este momento, pero podemos hablar más tarde.

Eu estou ocupado no momento, mas podemos conversar mais tarde.

neste momento

(agora)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

En este momento no tengo ganas de ir. / Ahora mismo salgo para allá, llegaré en quince minutos.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ahora bien em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.