Tailandês
O que significa แจกัน em Tailandês?
Qual é o significado da palavra แจกัน em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar แจกัน em Tailandês.
A palavra แจกัน em Tailandês significa vaso, Vaso, recipiente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra แจกัน
vasonoun (De 1 (recipiente para líquidos, sólidos, flores, etc) คริสบอกว่า “ครอบครัวของผมเป็นเหมือนแจกันที่แตกกระจายและได้รับการติดกาวเข้าด้วยกันอีก. “Nossa família parece um vaso que foi espatifado e colado de novo”, diz Cristiano. |
Vasonoun คริสบอกว่า “ครอบครัวของผมเป็นเหมือนแจกันที่แตกกระจายและได้รับการติดกาวเข้าด้วยกันอีก. “Nossa família parece um vaso que foi espatifado e colado de novo”, diz Cristiano. |
recipientenoun |
Veja mais exemplos
คน อื่น ๆ ขโมย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เช่น แจกัน, ที่ เขี่ย บุหรี่, กระทั่ง กระดาษ ชําระ และ น้ําตาล! Outros furtam tudo — vasos, cinzeiros, e até papel higiênico e açúcar! |
แจกันนี้มีค่า.. 6 ล้านเหรียญ Este vaso vale US $ 6 milhões. |
คุณ ถาม เขา เสียง แข็ง ว่า “ลูก ทํา แจกัน แตก ใช่ ไหม?” “Foi você que quebrou?”, pergunta você, zangada. |
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต. Um exemplar no Jardim Botânico de Bogor chegou a atingir dois metros e meio de altura, emergindo de uma enorme espata sanfonada, em forma de vaso, com diâmetro de dois metros e sessenta centímetros. |
ข้อ ความ ที่ จารึก กํากับ ภาพ นั้น อ่าน ว่า “เครื่อง บรรณาการ ของ เยฮู (ลาอูอา) บุตร อัมรี (ฮูอุมรี); ข้า ฯ ได้ รับ จาก เขา เป็น เงิน, ทอง, ถ้วย ซาปลู ทองคํา, แจกัน ทองคํา ก้น แหลม, แก้ว ทองคํา ทรง สูง, ถัง ทองคํา, กระป๋อง, คทา สําหรับ กษัตริย์, (และ) พูรูห์ตู ไม้ [ยัง ไม่ รู้ แน่ ว่า คือ อะไร].” A inscrição diz: “O tributo de Jeú (Ia-ú-a), filho de Onri (Hu-um-ri); dele recebi prata, ouro, uma tigela-saplu de ouro, um vaso de ouro com fundo pontiagudo, taças sem pé, de ouro, baldes de ouro, estanho, um bastão para o rei, (e) puruhtu [não se conhece o significado dessa última palavra] de madeira.” |
เฉก เช่น แจกัน ที่ มี ค่า ความ ไว้ วางใจ แตก ร้าว ง่าย แต่ ซ่อมแซม ยาก. Como um vaso precioso, a confiança é fácil de quebrar, mas difícil de consertar. |
เช่น เดียว กับ ที่ แจกัน อัน ล้ํา ค่า คง แตก เป็น เสี่ยง ๆ หาก ตก กระแทก พื้น สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ยิ่ง ก็ อาจ แตก สลาย ได้ เพราะ การ โกหก. Assim como um vaso que gostamos muito pode se espatifar se for derrubado no chão, uma amizade que prezamos também pode ser arruinada pela mentira. |
(บทเพลง สรรเสริญ 145:10, ล. ม.) ราชกิจ ของ พระเจ้า ใน ด้าน การ สร้าง สรรค์ “สรรเสริญ” พระองค์ เช่น เดียว กัน กับ บ้าน ที่ ได้ รับ การ สร้าง อย่าง ดี ก็ ทํา ให้ ผู้ สร้าง บ้าน มี ชื่อเสียง และ แจกัน ใบ งาม บ่ง บอก ว่า ช่าง ปั้น มี ฝีมือ. (Salmo 145:10) As obras de criação de Deus ‘elogiam-no’, assim como uma casa bem construída é um crédito para seu construtor e um lindo vaso o é para o habilidoso oleiro. |
ที่ นั่น มี แจกัน, ชุด ถ้วย น้ํา ชา, และ ภาชนะ ชนิด อื่น ๆ ให้ ชม—ทั้ง แบบ ที่ ผลิต ด้วย มือ โดย ช่าง ปั้น ใน ท้องถิ่น หรือ ผลิต ใน โรง งาน. Ali encontrará vasos, aparelhos de chá e outros tipos de peças, fabricados artesanalmente ou nas fábricas. |
แจกันนั่นไม่ได้น่าเกลียดนะ Esse vaso não é idiota. |
ก็แค่แจกันใบเดียว É só um vasinho. |
แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. Embora ainda existam milhares de exemplos de inscrições etruscas em lápides, vasos e sarcófagos de alabastro, elas contêm relativamente pouco texto, de modo que não ajudam muito a explicar a origem e o sentido das palavras etruscas. |
วัตถุ โบราณ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ชิ้น หนึ่ง เท่า ที่ รู้ จัก กัน ซึ่ง แสดง ว่า มนุษย์ ชื่น ชอบ ถั่ว ลิสง ก็ คือ แจกัน ยุค ก่อน โคลัมบัส ซึ่ง ถูก ค้น พบ ที่ เปรู. Um dos mais antigos objetos que prova o gosto do homem pelo amendoim é um vaso do período pré-colombiano, descoberto no Peru. |
มันจะเป็นเหมือนแจกันทองแดงวางตะแคง Pareceria um vaso colocado de lado. |
นี่เป็นแจกันที่สมบูรณ์ที่สุด ของชาวNdebele นะ Isto é o vaso da fertilidade da Tribo Ndebele. |
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. Frutas, vasos, borboletas, pássaros e paisagens são apenas alguns dos temas que artistas criativos têm reproduzido com êxito. |
(ยิระมะยา 18:4) เช่น เดียว กับ ช่าง ปั้น หม้อ ที่ ชํานาญ สามารถ ปั้น ก้อน ดิน เหนียว ให้ เป็น แจกัน ที่ สวย งาม พระ ยะโฮวา ก็ ทรง สามารถ ปั้น แต่ง หรือ จัด การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—เอเฟโซ 1:11. (Jeremias 18:4) Assim como um hábil oleiro pode amoldar um pedaço de argila para se tornar um vaso bonito, assim Jeová pode amoldar ou manobrar as coisas segundo a sua vontade. — Efésios 1:11. |
ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น. As esponjas podem parecer com dedos finos e compridos, barris largos, tapetes estendidos, leques requintados e até mesmo delicados vasos de cristal — para se mencionar apenas alguns formatos. |
แอบเข้ามาในแฟลต ชนแจกันล้ม... Alguém invadiu o apartamento e derrubou a jarra, tal como eu. |
แจกัน ดั้งเดิม สมัย ศตวรรษ ที่ 12 Vaso original do século 12 |
คริส บอก ว่า “ครอบครัว ของ ผม เป็น เหมือน แจกัน ที่ แตก กระจาย และ ได้ รับ การ ติด กาว เข้า ด้วย กัน อีก. “Nossa família parece um vaso que foi espatifado e colado de novo”, diz Cristiano. |
เด็กหญิงตัวน้อยเล่นกับตุ๊กตาแอมะซอน และแอมะซอน ถูกพบได้มาก ในงานวาดลงสีแจกันของกรีก As crianças brincavam com amazonas bonecas e as amazonas eram um tema preferido nas pinturas dos vasos gregos. |
ฉันเอาไปใส่แจกันก่อนนะ Vou só pô-las em água. |
มีแจกันถูกขโมยที่ร้ายกาแฟ Gorjetas roubadas numa cafeteria. |
ลิลลี่น่าจะถูกจัดแยกแจกันต่างหากนะ Acho que os lírios precisam do seu próprio vaso. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de แจกัน em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.