O que significa absent em Francês?

Qual é o significado da palavra absent em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar absent em Francês.

A palavra absent em Francês significa ausente, ausente, ausente, ausente, ausente, fora, estar fora, fora, ausente, fora, ausente, fora, ausente, ausente, conspicuamente, ausente sem permissão, desertor, sem expressão, episódio catatônico, em sonhos, ausente sem licença, desaparecer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra absent

ausente

(não está presente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quando Nadia olhou a mesa na manhã seguinte, o livro estava ausente.

ausente

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mina recherche un soutien financier de son mari absent.

ausente

adjectif (élève)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le jour où Marlène était absente, le prof a fait une interro surprise.

No dia que Marlene estava ausente, a professora deu um teste surpresa.

ausente

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Les absents auront des points en moins sur leur note finale.

ausente

adjectif (mentalement)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Matt fixait la télé d'un air absent.

Matt olhava fixo para a TV com uma expressão ausente em seu rosto.

fora

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le directeur sera absent jusqu'à mercredi.

Meu pai não está aqui; está fora, em Chicago.

estar fora

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Désolé, Jone est absent (or: parti). Il sera de retour demain.

Desculpe, John está fora. Ele estará de volta amanhã.

fora

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Je serai absent les prochains jours. Notre directeur de projet sera absent les trois prochaines semaines.

Estarei fora nos próximos dias. Estarei fora por duas semanas.

ausente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je suis navrée mais le médecin est absent.

Receio que o médico esteja ausente.

fora, ausente

adjectif (indisponible)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je suis navré, le gérant est absent pour le moment.

fora

adjectif (pas joignable) (indisponível)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vous ne pouvez pas lui parler. Il est absent.

ausente

adjectif (pas présent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le membre de la famille absent est finalement arrivé pour Noël.

O membro ausente da família, finalmente, chegou para o Natal.

ausente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jasmine était absente de la fête dimanche.

Jasmine estava ausente na festa no domingo.

conspicuamente

(perceptível)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

ausente sem permissão

(Militaire)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Quand les soldats ont trouvé le lit de leur camarade vide, ils ont compris qu'il avait abandonné son poste (or: déserté).

desertor

(Militaire) (soldado: ausente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sem expressão

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

episódio catatônico

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

em sonhos

locution adverbiale (de modo vago)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

ausente sem licença

(Militaire)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

desaparecer

(figuré) (sumir)

Rob a encore disparu dans la nature et ça ne fait pas rire le patron.

Roberto desapareceu e o chefe não se surpreendeu.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de absent em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de absent

O que significa aborder em Francês?

O que significa aboutir em Francês?

O que significa abri em Francês?