porta trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

Nghĩa của từ porta trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ porta trong Tiếng Ý.

Từ porta trong Tiếng Ý có các nghĩa là cửa, cửa ra vào, khung thành. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ porta

cửa

noun (Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.)

Non lascio le porte aperte perché ci sono animali nel vicinato.

Tôi không để cửa mở vì khu xung quanh nhà tôi có rất nhiều động vật.

cửa ra vào

noun

Quindi è una finestra o è una porta?

Vậy nó là cửa sổ hay cửa ra vào?

khung thành

noun

Xem thêm ví dụ

La gioia è potente e concentrarci sulla gioia porta il potere di Dio nella nostra vita” (Russell M.

“Niềm vui thật là mạnh mẽ, và việc tập trung vào niềm vui mang quyền năng của Thượng Đế vào cuộc sống của chúng ta” (Russell M.

E questo ci porta a questa importante idea di oggi.

Và điều này dẫn đến những ý tưởng quan trọng hôm nay.

Se mi ci porta Lorenzo.

Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

[ Breaking mở cửa của di tích. ]

Il pentimento sincero porta pace di coscienza, conforto, guarigione spirituale e rinnovamento.

Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, và sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

Bicky lo seguì con lo sguardo fino alla porta chiusa.

Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

Il 13 maggio ci si rese conto che effettivamente il sole aveva già rovinato una parte della pellicola; si prese quindi la decisione di chiudere in parte la porta termica.

Vào ngày 13 tháng 5, người ta phát hiện ra rằng rò rỉ ánh sáng đã làm hư hại một số ảnh, và cánh cửa đã được kiểm tra và đóng lại một phần.

Ma se lo si raccoglie delicatamente, lo si porta in laboratorio e si preme la base del gambo, emette questa luce che si propaga dalla base al pennacchio, e cambia colore mentre viaggia, dal verde al blu.

Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.

Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.

Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.

Se qualcosa attraversa la porta, usa le granate.

Bất kể cái gì đi qua cánh cửa, hãy dùng lựu đạn ST.

Una volta usciti dalla strada principale, una strada a due corsie ci porta in un campo geotermico.

Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.

A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia.

Ở Madrid, Maria Gonzalez đang đứng ở cửa, lắng nghe con mình khóc và khóc, cố gắng quyết định xem nên để đứa bé khóc cho đến khi nó ngủ hay đón lấy đứa bé và ôm nó.

Bussa alla porta.

Thì gõ cửa vậy.

Mercuzio No, ́non cosi ́ profonda come un pozzo, né così ampia come una porta della chiesa; ma ́tis abbastanza,'twill servire: chiedete a me, domani, e mi troverete un uomo grave.

MERCUTIO Không, ́tis không sâu như giếng, cũng không rộng như một cánh cửa nhà thờ; nhưng ́tis đủ', chéo phục vụ: xin cho tôi vào ngày mai, và bạn sẽ tìm thấy một người đàn ông nghiêm trọng.

Ma prima vi farò passare attraverso la porta del Big Top.

Nhưng đầu tiên chúng ta sẽ đi vào cánh cửa của tòa Big Top.

Entra ed esce dal cortile esterno con le tribù non sacerdotali, siede nel portico della porta orientale e provvede al popolo alcuni dei sacrifici da offrire.

Thủ lĩnh ra vào hành lang ngoài với các chi phái không phải là thầy tế lễ, ngồi ở hiên Cổng Phía Đông và cung cấp một số của-lễ cho dân dâng lên.

Grazie alla potenza dello spirito di Dio, i testimoni di Geova sono riusciti a compiere un’impresa senza precedenti nella storia umana: predicare la buona notizia del Regno, di porta in porta e in altri modi, a milioni di persone.

Nhờ sức mạnh của thánh linh Đức Chúa Trời, Nhân-chứng Giê-hô-va đã có thể hoàn thành một kỳ công chưa từng thấy trong lịch sử nhân loại.

All'ingresso di ogni porta c'è sempre la possibilità di scegliere un altro percorso.

Bên ngoài của mọi cánh cửa Là một cơ hội để chọn một hướng đi khác

Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale.

Tuy nhiên, nếu không được hướng dẫn đúng đắn, việc tự xét mình có thể khiến chúng ta muốn “tự khẳng định mình” hoặc tìm giải đáp bên ngoài mối quan hệ với Đức Giê-hô-va hoặc ngoài hội thánh đạo Đấng Christ, việc đó sẽ vô nghĩa và có thể tai hại về thiêng liêng.

18 Avendo sentito questo, smisero di obiettare* e glorificarono Dio, dicendo: “Dunque, Dio ha concesso anche a persone delle nazioni il pentimento che porta alla vita!”

18 Khi nghe những lời đó, họ không phản đối nữa* và tôn vinh Đức Chúa Trời mà rằng: “Vậy là Đức Chúa Trời cũng ban cho dân ngoại cơ hội ăn năn hầu nhận được sự sống”.

La buona notizia porta frutto a São Tomé e Príncipe

Tin mừng sinh bông trái ở São Tomé và Príncipe

A chiamarlo ad alta voce anche se gli veniva sbattuta la porta in faccia.

Phải gọi em ấy, dù cửa đóng rầm trước mặt.

Porta una corona ridicola.

Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Quel Vangelo porta la luce della divina verità a coloro che vivono nelle tenebre.

Phúc âm đó mang lại ánh sáng của lẽ thật thiêng liêng cho những người sống trong bóng tối.

Ad ogni modo, nell'acqua che portai a casa dall'isola di Anglesey, sulla quale si trova la miniera conteneva rame a sufficienza per fare il calco delle pinze del mio interruttore elettrico di metallo.

Nhưng mà nói chung là, thứ nước mà tôi mang về từ đảo Anglesey, nơi có cái mỏ -- đã có đủ đồng trong đó để tôi làm những cái chấu cho cái phích cắm điện bằng kim loại của tôi.

Cùng học Tiếng Ý

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ porta trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.

Các từ liên quan tới porta

accompagnare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

accostare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

carico trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

cerniera trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

fermo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

ingresso trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

luce trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

maniglia trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

montante trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

placca trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

porgere trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

porno trong Tiếng Ý nghĩa là gì?