Co oznacza vivement w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa vivement w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vivement w Francuski.
Słowo vivement w Francuski oznacza głęboko, szybko, żwawo, całkowicie, zupełnie, intensywnie, przenikliwie, mocno, bardzo, gwałtownie, gorliwie, entuzjastycznie, gwałtownie, energicznie, wysoko, wysoce, szczególnie polecany, serdecznie polecać, nie mogę się doczekać, dawaj, , nakłaniać kogoś do czegoś, napominać kogoś, aby coś robił, nie móc się doczekać czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vivement
głęboko(offensé, blessé, ancré) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Les propos tenus la veille par ses collègues avaient profondément blessé Martine. |
szybko, żwawo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
całkowicie, zupełnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
intensywnie, przenikliwie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Nous sommes vivement conscients du besoin de davantage de présence policière là-bas. |
mocno, bardzo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Les villageois se sont vivement opposés au projet de construction d'une nouvelle autoroute à un kilomètre de leurs maisons. |
gwałtownieadverbe (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La mère attrapa le bras de son enfant et le tira vivement (or: brusquement) hors de la route. |
gorliwie, entuzjastycznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
gwałtownie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Louis a parlé vivement (or: sévèrement) au jeune employé de bureau lorsque celui-ci s'est présenté une fois de plus au travail en retard. |
energicznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Karen secoua vigoureusement la tête. |
wysoko, wysoce
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Les images présentées dans ce reportage peuvent être extrêmement (or: très) bouleversantes. |
szczególnie polecany
Ce film est vivement recommandé (or: vivement conseillé) par la Société cinématographique de Nouvelle-Zélande. |
serdecznie polecać
Nous avons apprécié notre séjour et nous recommanderions vivement (or: chaleureusement) cet hôtel. |
nie mogę się doczekać
– À cette heure-ci la semaine prochaine, nous serons en vacances. – J'ai hâte ! |
dawaj(slang) Ça a été une semaine horrible au travail : vivement vendredi soir ! |
J'ai hâte que cette journée soit finie. |
nakłaniać kogoś do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'enseignante d'Helen l'a poussée à s'inscrire à l'université. |
napominać kogoś, aby coś robiłlocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le juge conseilla vivement au témoin de dire la vérité. |
nie móc się doczekać czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) J'ai hâte que les vacances d'été commencent ! |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vivement w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa vivement
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.