Co oznacza tout à fait w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa tout à fait w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tout à fait w Francuski.

Słowo tout à fait w Francuski oznacza zupełnie, właśnie, całkowicie, zupełnie, no właśnie, amen, całkowicie, oczywiście, na pewno, to typowe dla, całkowicie, bardzo, całkowicie, wyraźnie, zdecydowanie, oczywiście, coś nie tak, właśnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tout à fait

zupełnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Sarah est tout à fait capable de réaliser cette tâche.

właśnie

interjection (je suis d'accord)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

- Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument !

całkowicie, zupełnie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues.

no właśnie

Oui, absolument, je vois ce que vous voulez dire maintenant.

amen

(familier)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

"C'est assez de querelle pour un jour." "Je dis amen à ça !"

całkowicie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber.

oczywiście, na pewno

adverbe

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Quand j'ai demandé à Tim si un tour de grand huit le tentait, il a répondu : « absolument ! »

to typowe dla

préposition (potoczny)

Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. To typowe dla Henry'ego – spóźnić się w dniu własnego ślubu!

całkowicie

adverbe (adhésion totale)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je suis entièrement d'accord avec toi.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

bardzo

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il est tout à fait conscient de ses responsabilités.

całkowicie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve.

wyraźnie, zdecydowanie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

C'était un quartier particulièrement bourgeois avec des pelouses entretenues et des maisons propres.

oczywiście

(indique un accord absolu)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Absolument (or: Certainement) ! Je serais ravi d'aller à une soirée karaoké !

coś nie tak

C'est une bonne traduction mais ce choix de mot n'est pas tout à fait exact.

właśnie

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

"Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !"

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tout à fait w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa tout à fait

Co oznacza Toussaint w Francuski?

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accrocher w Francuski?

Co oznacza accéder w Francuski?

Co oznacza certainement w Francuski?

Co oznacza exactement w Francuski?

Co oznacza presque w Francuski?

Co oznacza tourteau w Francuski?

Co oznacza tourterelle w Francuski?

Co oznacza tous w Francuski?

Co oznacza tous les deux w Francuski?

Co oznacza tous les jours w Francuski?

Co oznacza tousser w Francuski?