Co oznacza tort w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa tort w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tort w Francuski.
Słowo tort w Francuski oznacza błąd, szkoda, krzywda, krzywda, naruszenie, fałszywie, niesprawiedliwie, niewłaściwie, błędnie, źle, niewybredny, źle, wyrządzać szkodę, szkodliwy, niekorzystny, nie szkodzić, szkodzić sobie, ranić uczucia, wrobiony w coś, zaszkodzić, psuć, wyrzucać z siebie, źle rozumieć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tort
błąd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) J'ai bien peur de vous avoir causé du tort. |
szkoda
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) De tels propos diffamatoires risquent fort de lui porter préjudice. |
krzywda
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Peter avait commis une faute à l'encontre d'un autre soldat quand il était militaire. |
krzywdanom masculin (méchanceté) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le mal (or: Le tort) commis envers un innocent ne peut jamais être réparé. |
naruszenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Gary a intenté un procès contre la compagnie pour tort à sa réputation. |
fałszywie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
niesprawiedliwie(traiter,...) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ils pensent que les tribunaux les ont traités injustement. |
niewłaściwie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
błędnie, źle
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
niewybrednylocution adjectivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
źle
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Tu as été informé de manière incorrecte sur la réexpédition de ces deux enveloppes. |
wyrządzać szkodę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le soldat a fait (or: causé) du tort à son pays en désertant son unité pendant la bataille. |
szkodliwy, niekorzystny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le scandale a nui à la carrière de l'homme politique. |
nie szkodzićlocution verbale |
szkodzić sobieverbe pronominal Tu te fais du tort avec tes commentaires impolis et agressifs. |
ranić uczucia(moralement) |
wrobiony w coślocution verbale (potoczny) La femme a été inculpée à tort pour le vol. |
zaszkodzić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il a nui à son propre argument en avouant qu'il faisait souvent le contraire. Zaszkodził swojemu własnemu argumentowi, przyznając się, że sam często postępuje odwrotnie. |
psuć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Annuler l'accord nuirait à la relation entre l'entreprise et le fournisseur. |
wyrzucać z siebie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
źle rozumieć
Il comprit à tort ses remarques comme étant en faveur du changement. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tort w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa tort
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.