Co oznacza titre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa titre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać titre w Francuski.

Słowo titre w Francuski oznacza tytuł, tytuł, tytuł, prawo własności, tytuł, pozycja, określenie, miano roztworu, miano przeciwciała, winieta, motto, papier wartościowy, nagłówek, rubryka, miareczkować, nadawać komuś tytuł, tutułowy, pośmiertny, z napisami, słusznie, napisy, podwyższenie, podtytuł, podtytuł, tytułowa rola, dodatkowy, napis, podtytuł, prywatnie, królujący, niezatytułowany, słusznie, zasłużenie, jako taki, za przykładem, bezpłatnie, na próbę, jeśli chcesz wiedzieć, jeśli musisz wiedzieć, proporcjonalnie, szlachecki tytuł, obecny rekordzista, akcja, wielki nagłówek, zielona karta, tytuł własności, nagłówek, kapitałowe papiery wartościowe, honorowy, ochotniczy, prywatnie, uczciwie, rzetelnie, mistrzostwo, kaucja, dywidenda, zdobywca pucharu, w ramach czegoś, na gapę, nagłówek, pośmiertnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa titre

tytuł

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quel est le titre de ton discours ?

tytuł

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Chaque chapitre a son propre titre.

tytuł

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quel est son titre : Professeur ou Docteur ?

prawo własności

nom masculin (Droit)

Ce document constitue un titre de propriété.

tytuł

nom masculin (livre, ouvrage) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nous publions une douzaine de titres chaque année.

Co roku publikujemy tuzin tytułów.

pozycja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le titre de l'article n'avait aucun sens.

określenie

(d'une personne)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le vin qui porte une appellation est toujours plus cher.

miano roztworu

nom masculin (Chimie)

miano przeciwciała

nom masculin (Médecine)

winieta

(Journalisme)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le titre d'un journal figure en haut de la première page.

motto

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ben a lu le titre en tête du chapitre.

papier wartościowy

nagłówek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

rubryka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le titre indiquai, « John Smith : Une Autobiographie ».

miareczkować

verbe transitif (mesurer le volume)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nadawać komuś tytuł

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ils lui ont donné le titre (or: donné le nom) de "Reine du jazz".

tutułowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La Reine est le chef nominal de l'État au Royaume-Uni.

pośmiertny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

z napisami

adjectif

słusznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'assassin a été condamné légitimement à l'emprisonnement à vie.

napisy

nom masculin (Cinéma, TV)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Les sous-titres étaient pleins d'argot et de fautes d'orthographe.

podwyższenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

podtytuł

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

podtytuł

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

tytułowa rola

nom masculin

dodatkowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le club de gym offre des barres et des boissons énergétiques gratuites.

napis

nom masculin (TV, film,...)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

George est dur d'oreille, donc il aime regarder ses films avec les sous-titres.

podtytuł

nom masculin (livre)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le sous-titre du livre est "Une vie à bord des trains".

prywatnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

królujący

locution adjectivale (champion)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niezatytułowany

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

słusznie, zasłużenie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

jako taki

La famille est très extrêmement importante en Suède et de ce fait, les droits des enfants sont très bien protégés.

za przykładem

locution adverbiale

bezpłatnie

locution adverbiale (soutenu)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

na próbę

locution adverbiale

Cet appareil m'a été envoyé à titre d'essai.

jeśli chcesz wiedzieć, jeśli musisz wiedzieć

Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur.

proporcjonalnie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Pendant la guerre froide, Kennedy jugeait indispensable de répondre aux provocations de Khrouchtchev, à titre de réciprocité.

szlachecki tytuł

Le roturier fut honoré d'un titre de chevalier après avoir sauvé la princesse des griffes des sauvages.

obecny rekordzista

akcja

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wielki nagłówek

zielona karta

(États-Unis)

Je voulais vivre et travailler aux États-Unis mais je n'ai pas réussi à obtenir l'indispensable carte verte.

tytuł własności

nom masculin

nagłówek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kapitałowe papiery wartościowe

nom masculin (Finance)

honorowy, ochotniczy

(poste volontaire)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Abby est devenue membre à titre honorifique de la confrérie des écrivains.

prywatnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'argent a été donné à titre privé (or: à titre individuel).

uczciwie, rzetelnie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

mistrzostwo

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Les Tigres ont profité de leur titre de champion pendant cinq années avant qu'une autre équipe ne les batte.

kaucja

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

dywidenda

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

zdobywca pucharu

w ramach czegoś

(d'introduction, de remerciement,...)

na gapę

verbe intransitif

nagłówek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tu as vu les gros titres aujourd'hui ?

pośmiertnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu titre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa titre

Co oznacza abbé w Francuski?

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accrocher w Francuski?

Co oznacza accéder w Francuski?

Co oznacza action w Francuski?

Co oznacza aller w Francuski?

Co oznacza aspirant w Francuski?

Co oznacza baronnet w Francuski?

Co oznacza chevalier w Francuski?

Co oznacza chèque w Francuski?

Co oznacza collation w Francuski?

Co oznacza dame w Francuski?

Co oznacza don w Francuski?

Co oznacza entre autres w Francuski?

Co oznacza excellence w Francuski?

Co oznacza frontispice w Francuski?

Co oznacza grâce w Francuski?

Co oznacza honoraire w Francuski?

Co oznacza intitulé w Francuski?

Co oznacza légende w Francuski?

Co oznacza m w Francuski?

Co oznacza madame w Francuski?

Co oznacza mademoiselle w Francuski?

Co oznacza marquis w Francuski?

Co oznacza marquise w Francuski?

Co oznacza monsieur w Francuski?

Co oznacza porter w Francuski?