Co oznacza étouffer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa étouffer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać étouffer w Francuski.

Słowo étouffer w Francuski oznacza zatykać, dusić, powstrzymywać, dusić, dusić, zahamować, ograniczyć, upalny, milczeć, tłumić, wyciszać, tłumić, tłumić, przytłumiać, ograniczać kogoś, wybielać, tuszować, gotować się, tłumić, zacieśniać się, tłumić, dusić, tłumić coś, dusić coś, tłumić, tłumić, tłumić, zakrywać, ukrywać, tłumić, wyciszać, pochłaniać, wyciszać, zamykać, tłumić, zakrywać, ukrywać, udaremniać coś, ukracać coś, ściskać z całych sił, tłumić, dusić się, dławić się, przykrywka, dławić się, wybielanie, tuszowanie, tłumić, krztusić się czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa étouffer

zatykać

verbe transitif (un moteur)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dusić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le meurtrier a étouffé sa victime avec un oreiller.

powstrzymywać

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le gouvernement essaye d'étouffer le mouvement démocratique.

dusić

(sujet : chose)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dusić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen a été reconnue coupable d'avoir étouffé son mari.

zahamować, ograniczyć

verbe transitif (figuré)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Nous pensons que la politique économique du gouvernement a étouffé la reprise.

upalny

verbe intransitif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

milczeć

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ma conscience m'interdit d'étouffer ce crime.

tłumić

verbe transitif (Musique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les murs des salles de répétition disposent de plus d'isolation pour étouffer le bruit.

Ściany sali prób mają dodatkową izolację, żeby tłumić dźwięk.

wyciszać

verbe transitif (une affaire, un scandale,...) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

tłumić

verbe transitif (Musique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

tłumić, przytłumiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ograniczać kogoś

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les parents de Pauline étaient très stricts et l'étouffaient constamment.

Rodzice Pauline byli bardzo surowi i ciągle ją ograniczali.

wybielać, tuszować

verbe transitif (une affaire, scandale) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les politiciens ont utilisé le rapport pour étouffer le scandale.

gotować się

verbe intransitif (personne)

tłumić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai dû étouffer les cris de mon enfant pendant le film.

zacieśniać się

verbe transitif (figuré)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

C'est comme si les murs l'étouffaient.

tłumić, dusić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai étouffé un rire lorsque Max a trébuché sur son propre pied.

Zdusiłem śmiech, gdy Max potknął się o własną stopę.

tłumić coś, dusić coś

verbe transitif (figuré : un sentiment)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

James a dû étouffer un rire quand son patron a marché dans une crotte de chien.

tłumić

(le son, la lumière)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les murs lourdement isolés sont censés réguler le bruit provenant de l'autoroute avoisinante.

tłumić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Son arrivée anticipée réprima nos craintes de ne jamais le voir arriver.

tłumić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le dictateur a pu étouffer la rébellion.

zakrywać, ukrywać

(la vérité)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bien que Sheila ait refusé d'aider Gary à réaliser le vol, elle l'a aidé à le dissimuler par la suite.

tłumić

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ces contrôles exercés sur les médias vont finir par étouffer la liberté d'expression.

wyciszać

verbe transitif (un bruit)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'isolation phonique amortit les sons de l'extérieur.

pochłaniać

verbe transitif (le son)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les murs de cette pièce étouffent le son.

wyciszać, zamykać

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le gouverneur a muselé les médias.

tłumić

verbe transitif (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un mauvais professeur a étouffé l'intérêt d'Hillary pour l'écriture créative.

zakrywać, ukrywać

(la vérité)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le candidat a essayé de dissimuler son aventure avec une femme.

udaremniać coś, ukracać coś

verbe transitif (une rumeur,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ściskać z całych sił

verbe transitif (figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

tłumić

verbe transitif (figuré : un son)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dusić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

L'homme paniqua, sentant qu'il pourrait s'asphyxier dans la salle minuscule.

dławić się

(jedzenie)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Karen s'étouffait avec un hot-dog.

przykrywka

(potoczny, przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Taylor a critiqué le rapport du gouvernement comme étant une tentative de dissimulation.

dławić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le vieil homme s'est étouffé avec sa nourriture et est presque devenu bleu avant que le serveur n'arrive pour lui porter secours.

wybielanie, tuszowanie

nom féminin (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Les partis d'opposition ont rejeté le rapport, le qualifiant de tentative de dissimulation par le gouvernement.

tłumić

verbe transitif (un feu)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lorsque la friteuse a pris feu, Peter a utilisé une serviette pour étouffer les flammes.

krztusić się czymś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Jim manque toujours de s'étouffer avec les cachets qu'il doit prendre

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu étouffer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa étouffer

Co oznacza eux w Francuski?

Co oznacza examen w Francuski?

Co oznacza exercice w Francuski?

Co oznacza suffoquer w Francuski?

Co oznacza établissement w Francuski?

Co oznacza étage w Francuski?

Co oznacza étagère w Francuski?

Co oznacza étaler w Francuski?

Co oznacza étape w Francuski?

Co oznacza état w Francuski?

Co oznacza éteindre w Francuski?

Co oznacza étendre w Francuski?

Co oznacza étiquette w Francuski?