Co oznacza convertirse w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa convertirse w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać convertirse w Hiszpański.

Słowo convertirse w Hiszpański oznacza zmienić wyznanie, przeobrażać się, zamieniać się w coś, promować, zmieniać płeć, zmieniać zdanie, stawać się, urzeczywistniać się, realizować się, dojrzewać, dorastać, osiągnąć, ma mieć miejsce, wchodzić w nawyk, wysunąć się na pierwszy plan, rozwijać się w, dorastać do, iść z dymem, przeradzać się w, wrzucać, zamieniać się w coś, kompostować się, zmieniać się w coś/kogoś, przechodzić w coś, przemieniać coś w coś, oznaczać coś, przechodzić w coś, przechodzić, zmieniać, przeobrażać się w coś, koksować, stawać się, przeobrażać się w coś, przekształcać się w coś, przekształcać się w coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa convertirse

zmienić wyznanie

verbo pronominal

Después de que Judy se convirtiese, la comunidad de su nueva iglesia le dio la bienvenida.

przeobrażać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nadie puede ver a la mariposa cuando se transforma porque está dentro del capullo.

zamieniać się w coś

Las hojas se volvieron papilla bajo mis pies.

promować

(ajedrez)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El peón se transformó en reina.

Pion został promowany na hetmana.

zmieniać płeć

Cuando las personas transgénero deciden hacerse el cambio de género, necesitan el apoyo de sus amigos y familiares.

zmieniać zdanie

stawać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ese cliente se está volviendo un gran problema.

Ten klient zaczyna być problematyczny.

urzeczywistniać się, realizować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

dojrzewać, dorastać

(crecimiento progresivo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Muchas chicas comienzan a desarrollarse a los 11 o 12 años.

Wiele dziewczynek zaczyna dojrzewać w wieku 11 lub 12 lat.

osiągnąć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Francis está intentando hacerse capitán.

ma mieć miejsce

locución adverbial

Está a punto de convertirse en la científica más joven en ganar el Premio Nobel.

wchodzić w nawyk

locución verbal (España)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wysunąć się na pierwszy plan

locución verbal

Con aquélla actuación se convirtió en el centro de atención para la prensa.

rozwijać się w

Shaun se ha transformado en un tenista excelente.

dorastać do

Si sobrevive, un renacuajo se transformará en rana.

iść z dymem

locución verbal (figurado, coloquial)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Cuando el negocio se fue a la bancarrota, veinte años de duro trabajo se convirtieron en humo.

przeradzać się w

(formal)

El debate formal pronto degeneró en una competencia de gritos.

wrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se convirtió en una persona amable y compasiva.

zamieniać się w coś

La oruga se convirtió en polilla.

Gąsienica przeobraziła się w ćmę.

kompostować się

locución verbal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Las astillas de madera tardan más de un año en convertirse en abono.

zmieniać się w coś/kogoś

La larva se transformó en adulto.

przechodzić w coś

A los adolescentes les puede resultar difícil convertirse en adultos.

przemieniać coś w coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

oznaczać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Por desgracia, el talento no se traduce en riqueza.

przechodzić w coś

przechodzić, zmieniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aunque parezca mentira, el papa Pío II alguna vez consideró convertirse al islam.

przeobrażać się w coś

Emily se despertó de noche y vio un monstruo a los pies de su cama, pero a medida que se despertaba el monstruo se convirtió en la ropa que había tirada sobre la silla.

koksować

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

stawać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ella se convirtió en una excelente joven.

przeobrażać się w coś, przekształcać się w coś

La oruga se convertirá en una mariposa.

przekształcać się w coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Este sofá se convierte en cama.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu convertirse w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa convertirse

Co oznacza al w Hiszpański?