Co oznacza consacré w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa consacré w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać consacré w Francuski.

Słowo consacré w Francuski oznacza uświęcać, konsekrować, konsekrować, uświęcać, przeznaczać, uświęcać, poświęcać, konsekrować, poświęcać, poświęcać, ofiarowywać, poświęcać się czemuś, poświęcać swoje życie czemuś/komuś, poświęcać, ofiarowywać coś czemuś, oddany komuś/czemuś, poświęcać, poświęcać czas, poświęcać coś czemuś, poświęcony robieniu czegoś, poświęcać się czemuś, poświęcać coś czemuś, zajmować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa consacré

uświęcać, konsekrować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La vieille église a été consacrée en 1825.

konsekrować, uświęcać

verbe transitif (Religion)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przeznaczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uświęcać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

poświęcać, konsekrować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La jeune mère a juré de consacrer (or: dédier) sa vie à son enfant.

poświęcać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Francis a décidé de consacrer (or: dédier) sa vie à l'Église.

poświęcać, ofiarowywać

(du temps)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous avons besoin de bénévoles qui puissent donner cinq heures de leur temps par semaine.

poświęcać się czemuś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Pour devenir un grand athlète, il faut se consacrer entièrement au sport.

poświęcać swoje życie czemuś/komuś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jérémy a consacré sa vie à une cause vaine.

poświęcać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lucy consacrait toute son énergie à s'assurer que sa société prospérait.

ofiarowywać coś czemuś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Alan a dédié (or: consacré) l'argent à de bonnes œuvres.

Alan ofiarował pieniądze organizacji dobroczynnej.

oddany komuś/czemuś

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Sheila se consacrait entièrement à sa famille, par-dessus tout.

Sheila była całkowicie i ponad wszystko oddana swojej rodzinie.

poświęcać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ma mère s'est consacrée à ses enfants.

poświęcać czas

locution verbale

Depuis qu'il est à la retraite, il peut enfin consacrer du temps à l'écriture de ses mémoires.

poświęcać coś czemuś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je vais consacrer mon week-end à finir un discours que j'écris.

poświęcony robieniu czegoś

Mes soirées sont consacrées à l'étude du piano.

poświęcać się czemuś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Après que sa femme soit morte du cancer, il s'est consacré à la collecte de fonds pour les associations luttant contre le cancer.

poświęcać coś czemuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle a consacré (or: dédié, or: légué) sa vie à la défense des droits de l'Homme.

zajmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le juge a décidé de consacrer une partie de son salaire aux pensions alimentaires non versées.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu consacré w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa consacré

Co oznacza concernant w Francuski?

Co oznacza concerner w Francuski?

Co oznacza concevoir w Francuski?

Co oznacza conduire w Francuski?

Co oznacza confiance w Francuski?

Co oznacza confier w Francuski?

Co oznacza congé w Francuski?

Co oznacza connaissance w Francuski?

Co oznacza connaître w Francuski?

Co oznacza connotation w Francuski?

Co oznacza connu w Francuski?