Co oznacza analyse w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa analyse w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać analyse w Francuski.

Słowo analyse w Francuski oznacza analiza, wyniki badania, rozkład, analiza, psychoanaliza, analityka, przegląd, psychoterapia, badanie, analiza, próba, analiza, analizować, badać, badać, analizować, przeprowadzać analizę składniową, przeprowadzić rozbiór gramatyczny, poddawać psychoanalizie, recenzować, badać, przeglądać, analizować, analizować, rozważać, rozważać, analizować, przeprowadzać analizę składniową, wyjaśniać, objaśniać, interpretować, przetwarzać coś, interpretować coś, badanie krwi, sekcja, rachunek różniczkowy i całkowy, ponowna analiza, analiza moczu, badania porównawcze, analiza ekonomiczna, analiza chemiczna, myślenie krytyczne, analiza DNA, analiza gramatyczna, badanie laboratoryjne, analiza językoznawcza, analiza rynku, analiza spektroskopowa, analiza widmowa, analiza składniowa, krytyka tekstu, analiza trendów, analiza moczu, analiza wariancji, badanie krwi, zasadność komercyjna, bliższe przyjrzenie się, porównać i kontrastować, szczegółowa analiza, analiza po fakcie, dane analityczne. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa analyse

analiza

nom féminin (étude détaillée)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Nous prendrons une décision après l'analyse approfondie du problème.

Podejmiemy decyzję wyłącznie po uważnej analizie problemu.

wyniki badania

nom féminin (résultat de recherches)

Notre analyse démontre que le processus est efficace.

Wyniki naszego badania wykazują, że proces jest wydajny.

rozkład

nom féminin (Sciences)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'analyse des métaux présents dans le minerai nécessitait l'utilisation d'acide.

analiza

nom féminin (raisonnement scientifique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Nous basons nos conclusions sur l'analyse, non sur des croyances ou des conjectures.

psychoanaliza

nom féminin (psychanalyse)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La recherche a mis en évidence un parti pris pour le behaviorisme au détriment de l'analyse.

analityka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

przegląd

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Son analyse de l'étude scientifique n'a identifié aucun problème quant à la logique ou aux méthodes utilisées.

Jej przegląd badania naukowego nie znalazł żadnego problemu w rozumowaniu ani w użytej metodzie naukowej.

psychoterapia

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

badanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Les scientifiques vont procéder à leurs tests.

Naukowcy zamierzają przeprowadzić badania.

analiza, próba

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Les résultats de l'analyse n'ont fait état de la présence d'aucune toxine.

analiza

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Une analyse de la recherche, ses résultats et ses implications sont disponibles page 10.

Analizę badania, jego wyników i konsekwencji można znaleźć na stronie 10.

analizować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les étudiants doivent analyser un passage de Shakespeare pour leur examen.

badać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le scientifique va analyser les résultats.

Naukowiec będzie teraz badać wyniki.

badać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les policiers ont analysé les causes de l'accident.

analizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'échantillon minéral sera analysé par un géologue.

przeprowadzać analizę składniową

verbe transitif (des données)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il faudra des mois aux chercheurs pour analyser les données du satellite.

przeprowadzić rozbiór gramatyczny

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Traduire un texte en latin est plus facile si tu l'analyses d'abord.

poddawać psychoanalizie

verbe transitif (psychanalyser)

La thérapeute a analysé son patient.

recenzować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dans un article de journal académique, le professeur a analysé le nouveau livre concernant l'Empire russe.

badać

verbe transitif (Médecine)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Neil doit faire analyser son urine afin de déceler toute trace de maladie.

Jego mocz jest teraz badany w celu wykrycia różnych schorzeń.

przeglądać, analizować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'inspecteur essayé d'analyser tous les faits.

Detektyw usiłował przeanalizować wszystkie fakty.

analizować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils ont analysé les données à la recherche de modèles d'achat.

rozważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

analizować

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przeprowadzać analizę składniową

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Comme devoir, nous devons faire l'analyse de 50 phrases en latin.

wyjaśniać, objaśniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

interpretować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La chercheuse a interprété les données dans une analyse approfondie qu'elle a plus tard revue et publiée.

przetwarzać coś

(des données, des chiffres)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

interpretować coś

verbe transitif (art, poésie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le professeur de littérature a demandé à ses étudiants d'interpréter le poème et de présenter leur analyse à l'écrit.

badanie krwi

nom féminin

Son analyse de sang a montré un taux de cholestérol élevé.

sekcja

(figuré) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

rachunek różniczkowy i całkowy

L'enfant prodige a commencé à étudier le calcul infinitésimal à l'école élémentaire.

ponowna analiza

nom féminin

analiza moczu

nom féminin

badania porównawcze

analiza ekonomiczna

nom féminin

Vous trouverez un nombre incroyable d'analyses économiques sur le monde actuel.

analiza chemiczna

nom féminin

myślenie krytyczne

De nos jours, les enseignants essayent d'encourager l'esprit critique (or: l'analyse critique) chez leurs élèves.

analiza DNA

nom féminin

analiza gramatyczna

nom féminin

badanie laboratoryjne

nom féminin

Pour confirmer le diagnostic d'une maladie, il faut souvent recourir à des analyses de laboratoire.

analiza językoznawcza

nom féminin

analiza rynku

nom féminin

analiza spektroskopowa

nom féminin

analiza widmowa

nom féminin

analiza składniowa

nom féminin

krytyka tekstu

nom féminin

analiza trendów

nom féminin (bourse)

L'analyse de tendance prévoit que l'indice boursier dépassera bientôt les 10 000 points.

analiza moczu

nom féminin

analiza wariancji

nom féminin (procédure statistique)

badanie krwi

nom féminin

zasadność komercyjna

bliższe przyjrzenie się

porównać i kontrastować

locution verbale

szczegółowa analiza

nom féminin

L'entraîneur réalisa une analyse à froid avec son équipe pour savoir pourquoi ils avaient perdu de manière si spectaculaire.

analiza po fakcie

nom féminin (figuré)

dane analityczne

nom féminin

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu analyse w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa analyse

Co oznacza allumer w Francuski?

Co oznacza alors w Francuski?

Co oznacza ambiance w Francuski?

Co oznacza amener w Francuski?

Co oznacza amitié w Francuski?

Co oznacza amour w Francuski?