Wat betekent tordue in Frans?
Wat is de betekenis van het woord tordue in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tordue in Frans.
Het woord tordue in Frans betekent wringen, uitwringen, ineendraaien, verwringen, verdraaien, wringen, wrikken, loswringen, rukken, draaien, verdraaien, in de knoop raken, buigen, ombuigen, getikt, geschift, verdraaid, verwrongen, verkeerd, spiraal-, verward, warrig, verdraaid, vervormd, walgelijk, smerig, met betrekking tot torsie, zonderling, rare, excentriekeling, kwibus, gebogen, knoestig, scheef, verdraaien, verrekken, ontmaskeren, draaien, oerkomisch, hilarisch, kronkelen, wringen, onbetaalbaar, verwringen, verdraaien, buigen, ophangen, hilarisch, komisch, scheuren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tordue
wringen, uitwringen
Le fermier a tordu le cou du poulet. |
ineendraaien
Helen a saisi une de ses mèches de cheveux et l'a enroulée autour de son doigt. |
verwringen, verdraaienverbe transitif |
wringen, wrikkenverbe transitif Mary a réussi à se libérer de son agresseur en lui tordant le bras. |
loswringen, rukken, draaienverbe transitif Frank s'est tordu la cheville en jouant au football. |
verdraaien, in de knoop rakenverbe transitif |
buigen, ombuigen
La machine pliait la barre métallique à angle aigu. |
getikt, geschiftadjectif (figuré : esprit) (informeel) Ça n'est jamais arrivé ; c'est juste le fruit de ton esprit tordu. |
verdraaidadjectif Le grain tordu du bois le rend attractif pour faire des meubles. |
verwrongenadjectif (figuré : esprit,...) (figuurlijk) Le film offre un aperçu de l'esprit tordu d'un tueur en série. |
verkeerdadjectif (figuré) Œdipe a tué son père et épousé sa mère, c'est vraiment tordu ! |
spiraal-adjectif (in samenstelling) Après l'explosion, il ne restait que des décombres et quelques poutres d'acier tordues. |
verward, warrig
|
verdraaid, vervormd(propos, sens, vérité) |
walgelijk, smerig
Manger des vers ? C'est dégoûtant ! |
met betrekking tot torsieadjectif |
zonderling(familier) |
rare, excentriekeling, kwibus(familier) (informeel) L'homme qui vit dans cette maison est un tordu. |
gebogen
|
knoestig(arbre, doigt) Le vieil homme serrait un bâton en bois noueux (or: tordu). |
scheef(figuré) |
verdraaien, verrekkenverbe pronominal Elizabeth s'est tordu la cheville, alors, elle ne pourra pas jouer au foot ce soir. |
ontmaskeren(une théorie) |
draaien
Tournez les boulons jusqu'à ce qu'ils soient serrés au maximum. |
oerkomisch, hilarisch(un peu familier) |
kronkelenverbe pronominal (van de pijn) |
wringenverbe pronominal Le chat se tortillait pour essayer de se dégager de mes mains. |
onbetaalbaar(familier) (figuurlijk) Les vidéos des enfants à cheval étaient tout simplement marrantes. |
verwringen, verdraaienverbe pronominal |
buigen
L'encadrement de la porte est courbé, donc la porte ne ferme pas correctement. |
ophangenverbe transitif |
hilarisch, komisch
Jim trouvait que Dana était hilarante et riait à chacune de ses blagues. |
scheuren(Médecine) (ligament) Elle s'est déchiré (or: rompu) un ligament du genou et ne pourra pas jouer. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tordue in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van tordue
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.