Wat betekent raconter in Frans?
Wat is de betekenis van het woord raconter in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van raconter in Frans.
Het woord raconter in Frans betekent iets vertellen, vertellen, delen, mededelen, tappen, vertellen, verhalen, vertellen, eruit flappen, bekakt, kakkineus, verwaand, jokken, fabuleren, een verhaal vertellen, een verhaaltje vertellen, opscheppen, grootspreken, zich herinneren, vertellen, zeggen, navertellen, een verhaal vertellen, zeggen, vertellen, vertellen, lijzen, opnieuw vertellen, fabuleren over, roddelen, iets tegen iemand vertellen, oreren, spuien, volgens, specificeren, detailleren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord raconter
iets vertellen
Le vieux Joe nous a raconté quelques-unes de ses meilleures histoires de guerre. |
vertellen
Le témoin raconta sa version du crime. Mon oncle ne cessait de raconter la même histoire à chaque fois que nous le voyions. |
delen, mededelenverbe transitif (familier) Tu as de ses nouvelles ? Allez, raconte ! |
tappen, vertellen(une blague) (van een mop) Johanna voulait avoir une discussion sérieuse, mais Jim n'arrêtait pas de dire des blagues. |
verhalen, vertellen
Le voyageur relata son histoire. |
eruit flappen
Au grand dam de sa mère, il a laissé échapper tous les détails de sa maladie. |
bekakt, kakkineus, verwaand(informeel, pejoratief) Elle était très snob : elle pensait qu'elle était meilleure que tout le monde. |
jokken(informeel) Julius a eu des problèmes pour avoir menti à sa mère. |
fabuleren
|
een verhaal vertellen, een verhaaltje vertellenlocution verbale Les enfants ont demandé à leur grand-père de leur raconter une histoire. |
opscheppen, grootspreken
Je n'aime pas parler à Terrence parce qu'il se vante sans arrêt. |
zich herinnerenlocution verbale Les deux vieux anciens combattants riaient et pleuraient en évoquant des souvenirs. |
vertellen, zeggen(informer) Dis-moi ce qu'il a dit. Je lui ai finalement dit ce qui s'était passé. |
navertellen(une information...) Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère. |
een verhaal vertellen(figuré) (figuurlijk) Chaque image raconte une histoire. |
zeggen, vertellen
Si quelqu'un te harcèle, il faut le dire au professeur. |
vertellenlocution verbale Il n'y a pas besoin de faire de commentaires ; nous comprenons tous ce qu'il se passe. |
lijzenlocution verbale « On ne voit pas beaucoup de gens de la ville par ici », a dit le vieil homme d'une voix traînante. |
opnieuw vertellen(une information...) |
fabuleren over
Le vieil homme racontait souvent des histoires sur son passé. |
roddelen(péjoratif) Ils cancanaient sur la famille du bas. |
iets tegen iemand vertellen(une histoire) Il a raconté l'histoire à sa fille. |
oreren, spuien
|
volgensverbe transitif La légende veut que les lacs soient les empreintes d'un géant. |
specificeren, detailleren(volledig beschrijven) Veuillez exposer en détail tous les problèmes dans ce rapport. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van raconter in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van raconter
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.