Wat betekent noter in Frans?
Wat is de betekenis van het woord noter in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van noter in Frans.
Het woord noter in Frans betekent beoordelen, noteren, opschrijven, opschrijven, aan een lijst toevoegen, noteren, opschrijven, een cijfer geven, een cijfer geven, noteren, beoordelen, noteren, optekenen, nakijken, corrigeren, bijhouden, waarderen, evalueren, notitie nemen van, kennis nemen van, opmerken, opgeschreven, genoteerd, in een logboek noteren, opmerkelijk, opvallend, cruciaal, een aantekening maken, een notitie maken, op papier zetten, opnieuw beoordelen, journaliseren, opkrabbelen, neerpennen, interessant, in potlood schrijven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord noter
beoordelenverbe transitif (Scolaire) Le prof a noté les dissertations. |
noteren, opschrijven
Je vais noter l'adresse. |
opschrijven
Le policier a noté son nom et son adresse et lui a dit de ne pas quitter la ville. |
aan een lijst toevoegenverbe transitif (dans une liste) Elle a noté lait et fromage sur le papier. |
noteren, opschrijvenverbe transitif Note ton rendez-vous chez le dentiste sur le calendrier pour ne pas l'oublier. |
een cijfer geven(Scolaire, courant) Le professeur a noté les examens des élèves. |
een cijfer geven(Scolaire) Le professeur nota la performance par un A+. |
noteren(écrire) Ils ont noté tous les problèmes sur un bout de papier. |
beoordelen
Le professeur a noté sa dissertation "A". |
noteren, optekenen
Je vais noter l'idée pour m'en souvenir plus tard. |
nakijken, corrigerenverbe transitif (Scolaire : un examen) Le professeur a noté le questionnaire à choix multiples. |
bijhoudenverbe transitif Elle note (or: enregistre) toutes les dépenses. |
waarderen, evaluerenverbe transitif Les critiques de cinéma notent (or: classent) les films sur une échelle de un à cinq. |
notitie nemen van, kennis nemen vanverbe transitif Remarquez bien les dates limites pour le rendu des devoirs. |
opmerkenverbe transitif (s'apercevoir) Elle constata qu'il ne portait pas sa bague. |
opgeschreven, genoteerd
Tu l'as mis par écrit, ça y est ? |
in een logboek noterenverbe transitif (rendre par écrit) N'oublie pas de consigner le vol dans le livre de bord. |
opmerkelijk, opvallendadjectif Sarah devait rédiger un texte sur un évènement marquant arrivé en Chine à la fin du 19e siècle. |
cruciaal
|
een aantekening maken, een notitie maken
Dennis nota quelque chose dans son journal. |
op papier zetten
À présent que nous nous sommes mis d'accord sur les termes, mettons-les par écrit. |
opnieuw beoordelen
|
journaliserenlocution verbale |
opkrabbelen, neerpennen
Elle a noté son numéro de téléphone sur un bout de papier. |
interessant
Il est intéressant de noter que j'ai entendu quelqu'un parler de la même chose hier. |
in potlood schrijven
Steve nota ses idées au crayon sur le calepin. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van noter in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van noter
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.