Wat betekent lío in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord lío in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lío in Spaans.
Het woord lío in Spaans betekent rollen, in de war brengen, van de wijs brengen, bundelen, samenpakken, verwarren, iem. ergens in laten lopen, knopen, ophef, drukte, tumult, gedoe, chaos, wanorde, allegaartje, mengelmoes, chaos, pekel, penarie, chaos, verwarring, chaos, moeilijke situatie, rommel, rotzooi, troep, verwoesting, vernietiging, warboel, troep, bende, janboel, wirwar, ophef, drukte, wirwar, consternatie, affaire, rommel, bende, onzin, nonsens, onzin, nonsens, complicatie, verwikkeling, warboel, puinhoop, netelige situatie, penarie, hoop, stapel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord lío
rollen
He visto fotos de viejos cubanos enrollando puros. |
in de war brengen, van de wijs brengenverbo transitivo (coloquial) Me has liado al cambiar todos los detalles de la reunión. Je bracht me in de war toen je alle details van onze vergadering veranderde. |
bundelen, samenpakken
Los filetes estaban atados en una bolsa de papel madera y amarrados con cinta. |
verwarren(ideas) Has confundido toda tu evidencia, ya nadie puede seguirte. |
iem. ergens in laten lopen
Lo engañó haciéndole creer que era más joven. |
knopen(van vlees) Aprendí a atar la carne asada en mi clase de cocina. |
ophef, drukte
No entiendo por qué algunos hacen tanto lío por la ortografía. |
tumult
Un robo en la calle causó un lío. |
gedoe(informeel) |
chaos, wanorde
La recepción del embajador fue un lío porque había mucha gente. |
allegaartje
Cuando pienso en ese traumático día, mis pensamientos son un lío. |
mengelmoes
|
chaos(situación) |
pekel, penarie(informal) (figuurlijk) Caray, estamos perdidos. Estamos en un lío. |
chaos, verwarring
Jane se metió en un lío y no veía la forma de salir de este. |
chaosnombre masculino La frase más famosa de Laurel y Hardy es: "Me has vuelto a meter en un bonito lío." |
moeilijke situatie
Es el mayor lío en el que se ha metido Jeff. |
rommel, rotzooi, troep
Tengo que quedarme en casa y recoger este desorden. |
verwoesting, vernietiging
El tornado ocasionó caos y destrucción en el pequeño pueblo pesquero. |
warboel, troep, bende, janboel, wirwar
La secretaria estaba sorprendida de que el profesor pudiera encontrar las cosas en el revoltijo de su escritorio. |
ophef, drukte
Hubo un escándalo cuando el estreno de la película fue cancelado. |
wirwar, consternatie
|
affaire
Tuvo una aventura con su secretaria. |
rommel, bende
Después de la fiesta, el apartamento era un caos. |
onzin, nonsens(coloquial) |
onzin, nonsens
|
complicatie, verwikkeling(situación) El enredo de lavado de dinero era tan complicado que los detectives tuvieron problemas tratando de descifrar quién era el verdadero culpable. |
warboel, puinhoop
Este proyecto es un caos. Me llevará días arreglarlo. |
netelige situatie, penarie(figuurlijk) Paul se vio en un apuro cuando se fue a Italia sin el dinero suficiente. |
hoop, stapel
¿Quién es responsable de este lío de ropa en el piso? |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lío in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van lío
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.