Wat betekent justo in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord justo in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van justo in Spaans.

Het woord justo in Spaans betekent eerlijk, rechtvaardig, fair, billijk, net, precies, exact, juist, meteen, direct, net, juist, terecht, rechtvaardig, sportief, rechtmatig, wettig, precies, redelijk, behoorlijk, precies, rechtvaardig, precies, exact, neutraal, onpartijdig, eerlijk, rechtvaardig, rechtvaardig, eerlijk, precies, rechtvaardig, billijk, onpartijdig, objectief, neutraal, net genoeg, in evenwicht, precies wat nodig is, precies, net om de hoek, precies hier, precies het tegenovergestelde, precies het tegendeel, pal in het midden, net toen, precies, net op tijd, op het nippertje, net op tijd, da's precies wat we nodig hebben, oké, timing, gulden middenweg, precies wat nodig is, precies wat we nodig hebben, fair trade, reële waarde, precies genoeg, krap, nauw, vooravond, nauw, strak. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord justo

eerlijk, rechtvaardig, fair

El jefe tomó una decisión justa que ambos pudieron respetar.

billijk

adjetivo

Yo creo que les pago un salario justo a mis empleados.

net, precies, exact, juist

El árbol cayó justo donde estábamos parados.

meteen, direct, net

Se averió justo después de que expiró la garantía.

juist, terecht, rechtvaardig

Lo único correcto es que tengas un juicio justo.

sportief

(figuurlijk)

No creo que Jim haga trampa; es un hombre justo y generalmente muy honesto.

rechtmatig, wettig

adjetivo

La justa decisión del juez ratificó la constitución.

precies

(carne, punto)

Me gusta la carne cuando está en su punto justo.

redelijk, behoorlijk

Después de toda la práctica, tenemos una justa oportunidad de ganar el juego.

precies

Eso es justo lo que ando buscando.

rechtvaardig

adjetivo

Su castigo fue severo pero justo.

precies, exact

La granja está justo al sur de aquí.

neutraal, onpartijdig

adjetivo

Se le considera un juez justo.

eerlijk, rechtvaardig

(formal)

Aquél que sea justo vivirá en paz.

rechtvaardig, eerlijk

adjetivo

Él era muy justo a la hora de impartir castigos.

precies

El oso se paró justo en medio de la carretera, y yo me paralicé.

rechtvaardig

El árbitro de un partido de fútbol debe siempre tomar decisiones imparciales.

billijk

El acuerdo que propusieron parece ser equitativo para ambas partes.

onpartijdig, objectief, neutraal

net genoeg

Apenas tenemos suministros para nosotros. No podemos hacernos cargo de alguien más.

in evenwicht

La juez es conocida por su equilibrada visión de las cosas.

precies wat nodig is

locución adjetiva

Si no sabes qué escuchar, tengo justo lo que necesitas: este nuevo disco de jazz.

precies

locución adverbial

Diste justo en el clavo, esa es la cantidad exacta. Ni uno más ni uno menos.

net om de hoek

El correo está justo a la vuelta de la esquina.

precies hier

El hombre fue atacado justo aquí, junto a la parada del bus.

precies het tegenovergestelde, precies het tegendeel

locución adverbial

Hiciste justo lo contrario de lo que te había aconsejado.

pal in het midden

locución adverbial (informeel)

¡Qué puntería! Le diste justo en el centro y en el primer intento.

net toen

locución conjuntiva

Justo cuando entraba a bañarme, sonó el teléfono.

precies

Una taza de té es justo lo que necesito.
Een kop thee is precies wat ik nodig heb nu.

net op tijd

locución adverbial

Los paramédicos llegaron justo a tiempo.

op het nippertje, net op tijd

Los médicos lo trataron justo a tiempo, por lo que pudieron reactivarle el corazón.

da's precies wat we nodig hebben

(informeel)

¡Eso es justo lo que necesitabas! Ahora seguro que ganas la feria de ciencias.

oké

interjección

Si es lo que realmente quieres, me parece justo.

timing

Eligiendo el momento oportuno, Tim sugirió una solución ideal, justo cuando nadie pensaba que la encontrarían.

gulden middenweg

(figuurlijk)

Vicky está tratando de encontrar un justo medio entre sus compromisos laborales y su vida familiar.

precies wat nodig is, precies wat we nodig hebben

(informal)

Una semana de vacaciones al sol era justo lo que hacía falta.

fair trade

locución nominal masculina

El comercio justo combina buenos precios para los granjeros con estrictos estándares ambientales.

reële waarde

nombre masculino

precies genoeg

(informal)

Queda lo justo de azúcar para mi café de mañana.

krap, nauw

El garaje tiene un espacio muy justo para nuestro auto.

vooravond

(figurado) (figuurlijk)

La víspera de la guerra fue un tiempo de miedo y anticipación.

nauw, strak

locución verbal

Esta llave va justo en el cerrojo.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van justo in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.