Wat betekent distante in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord distante in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van distante in Portugees.

Het woord distante in Portugees betekent ver, verwijderd, ver, geleden, terug, afstandelijk, terughoudend, ver, ongeïnteresseerd, ver, ver uit elkaar, ver verwijderd, in de verte, ver weg, eind, in de toekomst, ver, plattelands, ver, veraf, ver, ver weg, licht, zacht, vaag, onbestemd, onsympathiek, teruggetrokken, schuw, weg, verder, meest afgelegen, uiterst, verst, ver, ver, ver weg, verre toekomst, verre verleden, ver verleden, uiteinde, net zo ver weg, net zo ver, op een afstand houden, op afstand houden, van zich afhouden, verder gelegen, verder weg gelegen, ver, perifeer, familie, ver. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord distante

ver, verwijderd

adjetivo (espaço)

Eles vieram para cá de um país distante.

ver, geleden, terug

adjetivo (tempo)

Em um passado remoto, éramos amigos próximos.

afstandelijk, terughoudend

adjetivo (pessoa)

Janet parecia distante e não falava com ninguém que conhecia.

ver

adjetivo (relação) (van familie)

Uma prima distante acaba de escrever para perguntar se pode fazer uma visita.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Elisabeth is een verre nicht van me.

ongeïnteresseerd

A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante.

ver

adjetivo

Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos.

ver uit elkaar, ver verwijderd

adjetivo

in de verte, ver weg

advérbio

Eu conseguia ver a linha dos prédios bem distante no horizonte.

eind

advérbio

O celeiro está um pouco distante daqui, portanto você levará no mínimo cinco minutos para chegar lá de carro.

in de toekomst

advérbio (longe no tempo)

A igualdade sexual ainda está muitos anos distante.

ver

Ela se afastou para longe dele.

plattelands

ver

adjetivo (familieverband)

veraf, ver, ver weg

licht, zacht, vaag, onbestemd

(gevoel)

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

onsympathiek

adjetivo

teruggetrokken, schuw

(pessoa: não comunicativa)

Desde o acidente, Ned se tornou retraído.

weg

advérbio (verwijderd)

A minha família está muito longe.

verder

locução adverbial (comparativo de longe)

É longe? É mais distante do que aquela casa, ali?

meest afgelegen

locução adjetiva

uiterst, verst

locução adjetiva

ver

Springfields é longe (or: distante) daqui.

ver, ver weg

locução adverbial

verre toekomst

verre verleden, ver verleden

uiteinde

net zo ver weg, net zo ver

locução prepositiva

Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga.

Onze nieuwe supermarkt is net zo ver weg als de oude.

op een afstand houden, op afstand houden, van zich afhouden

expressão verbal (figurado)

verder gelegen, verder weg gelegen

locução adverbial

Os cometas agem de forma diferente nos confins mais afastados do sistema solar.

ver

(figuurlijk: familie)

perifeer

locução adjetiva

Os planetas mais distantes de nosso sistema solar são Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.

familie

substantivo masculino (figurado)

Algumas pessoas acham que os humanos e certos macacos são primos distantes.

ver

locução adjetiva

Jim chamou seus filhos no lado mais distante da piscina.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van distante in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Verwante woorden van distante

Wat betekent dissuasor in Portugees?