Wat betekent destruir in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord destruir in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van destruir in Portugees.
Het woord destruir in Portugees betekent vernielen, kapotmaken, stukmaken, verwoesten, vernietigen, verwoesten, ruïneren, kapot maken, vernietigen, vernielen, iemand kapotmaken, doen afbranden, platbranden, om zeep helpen, afmaken, iets vernietigen, slopen, vernietigd worden, vernield worden, kapot maken, een aanslag plegen op, slopen, afbranden, afmaken, om zeep helpen, vernietigen, kapotmaken, ruïneren, kapotmaken, ruïneren, verwoesten, in de prak rijden, geruïneerd, woeden, stormen, verpletteren, in de vernieling rijden, vernielen, kapot maken, verwoesten, vernielen, verwoesten, vernietigen, een einde maken aan, voor de gek houden, bespotten, afslachten, afmaken, afslachten, maken of breken, staan of vallen, met kernwapens vernietigen, met kernwapens aanvallen, tot de grond toe doen afbranden, wegvreten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord destruir
vernielen, kapotmaken, stukmakenverbo transitivo O terremoto destruiu todos os prédios deste quarteirão. |
verwoestenverbo transitivo Isso destruiu qualquer ideia que ele tinha de ir à faculdade. |
vernietigen
A missão do soldado era buscar e destruir. |
verwoesten, ruïneren
O escândalo arruinou a reputação do político. |
kapot maken(emocionalmente) (figuurlijk) Não podemos contar a ele o que houve. Isso iria devastá-lo. |
vernietigen, vernielenverbo transitivo |
iemand kapotmakenverbo transitivo (figurado) (persoon) |
doen afbranden, platbrandenverbo transitivo (com incêndio) Um incêndio destruiu o hotel. |
om zeep helpen(figurado) (figuurlijk, informeel) |
afmaken(figurado) (informeel) |
iets vernietigen, slopenverbo transitivo O fogo destruiu o prédio de apartamentos. |
vernietigd worden, vernield worden(reduzir a nada) |
kapot makenverbo transitivo O boxeador ameaçou destruir o adversário. |
een aanslag plegen opverbo transitivo (figuurlijk) A habilidade dela de amar foi destruída pela crueldade e pelos maus-tratos dele. |
slopenverbo transitivo (remover) Os demolidores destruíram o velho edifício para construir um novo. |
afbranden, afmaken(figurado) (figuurlijk) |
om zeep helpenverbo transitivo (figuurlijk, informeel) |
vernietigen, kapotmakenverbo transitivo |
ruïneren, kapotmakenverbo transitivo (figuurlijk) Ela destruiu sua carreira política quando contou sobre seu caso. |
ruïneren, verwoestenverbo transitivo (figurado: reputação) (van reputatie) O escândalo destruiu a reputação do político. Ele nunca trabalhou novamente. |
in de prak rijdenverbo transitivo (carro: acabar com) (informeel) |
geruïneerd(financeiramente) Meu bisavô era um homem rico até que a queda da bolsa de valores de 1929 o arruinou. |
woeden, stormen
Era uma noite anormal e chuvosa e o vento assolava a casa. |
verpletteren
A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro. |
in de vernieling rijden(carro, bicicleta) Harry arruinou o carro dele quando bateu em uma árvore. |
vernielen, kapot maken
Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café. |
verwoesten, vernielenverbo transitivo O tornado devastou (or: destruiu, or: arrasou) uma vizinhança inteira |
verwoesten, vernietigen
|
een einde maken aanverbo transitivo A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis. |
voor de gek houden, bespotten(figurado, informal) |
afslachten(figurado, informal) (figuurlijk, inf.) |
afmaken, afslachtenverbo transitivo (gíria) (figuurlijk) |
maken of breken, staan of vallenexpressão verbal |
met kernwapens vernietigen, met kernwapens aanvallen
|
tot de grond toe doen afbrandenlocução verbal (com incêndio) |
wegvreten(figuurlijk) |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van destruir in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van destruir
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.