Wat betekent attention in Frans?

Wat is de betekenis van het woord attention in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van attention in Frans.

Het woord attention in Frans betekent aandacht, oog, wees gewaarschuwd! ik waarschuw je!, pas op! wees voorzichtig!, pas op! kijk uit!, aandacht, aandacht, aandacht, oplettendheid, attentheid, waarschuwingsbord, welnemen, zich concentreren op, zich richten op, kritiek, waakzaamheid, oplettendheid, voorzichtigheid, zorg, zorgvuldigheid, nauwgezetheid, behoedzaamheid, belangstelling, bezinning, bezonnenheid, voorzichtig, buiten beschouwing laten, in het middelpunt van de belangstelling staan, verwaarlozing, onverdeeld, misleiding, verdeelde aandacht, bedachtzaamheid, opmerkaamheid, t.a.v., de aandacht op iets vestigen, de aandacht richten op iets, de aandacht afleiden van, de interesse vasthouden, aandacht schenken aan, acht slaan op, geen aandacht besteden aan, uitkijken, oppassen, oppassen, uitkijken, grondig lezen, aandachtig lezen, inspecteren, afleiden, aandacht trekken, aandacht vragen, opletten, oppassen, uitkijken, de aandacht trekken, oppassen voor, uitkijken voor, uitkijken voor iets, onoplettend, pas op!, voorzichtig!, kijk uit!, middelpunt van de belangstelling, attentiepunt, de aandacht afleiden van iets, het oor lenen aan, in acht nemen, de aandacht vestigen op, rekening houden met, oppassen voor, aandacht opeisen, binnenhalen, aandachtstrekker, opletten, oppassen, opletten, opletten, afleiden, benadrukken, aanzetten, misleiden, letten op, voorzichtig zijn, oppassen voor, letten op, aandacht besteden aan, iemands aanwezigheid erkennen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord attention

aandacht

nom féminin (concentration)

oog

nom féminin (soin) (figuurlijk)

L'attention qu'a portée l'école aux problèmes de ma fille a été excellente.

wees gewaarschuwd! ik waarschuw je!

interjection

Attention ! Si tu reviens ici, j'appelle la police.

pas op! wees voorzichtig!

interjection

Attention ! La chaussée est verglacée, vous pourriez tomber.

pas op! kijk uit!

Attention ! Il y a une plaque de verglas devant vous.

aandacht

nom féminin

Il ne fit pas attention aux signes avant-coureurs et quand il les vit, il était trop tard.

aandacht

nom féminin

Les paroles du professeur sont dignes d'attention.

aandacht, oplettendheid, attentheid

nom féminin (surtout au pluriel)

Les clients ont été impressionnés par les attentions du personnel de l'hôtel.

waarschuwingsbord

(sur panneau,...)

welnemen

nom féminin (formeel)

Puis-je avoir votre attention ? Vous avez un visiteur.

zich concentreren op, zich richten op

Aujourd’hui, nous porterons notre attention sur le dernier poème de Kate.

kritiek

nom féminin

Le premier roman du jeune auteur a concentré beaucoup d'attention.

waakzaamheid, oplettendheid

voorzichtigheid, zorg, zorgvuldigheid, nauwgezetheid, behoedzaamheid

belangstelling

nom féminin

bezinning, bezonnenheid

Le chef a posé le soufflé sur le comptoir avec grand soin.

voorzichtig

Je suis un conducteur prudent.

buiten beschouwing laten

Les clients ont snobé les tomates alors qu'elles étaient pourtant à prix réduit.

in het middelpunt van de belangstelling staan

Londres s'est retrouvée sur le devant de la scène lors des Jeux Olympiques 2012.

verwaarlozing

nom masculin (pour un enfant)

La mère de Kate a été condamnée pour manque de soins.

onverdeeld

misleiding

nom féminin (Magie)

verdeelde aandacht

nom féminin

L'étude enquête sur l'influence de l'attention partagée sur la performance des automobilistes.

bedachtzaamheid, opmerkaamheid

t.a.v.

préposition (ter attentie van)

de aandacht op iets vestigen

locution verbale

de aandacht richten op iets

J'aimerais attirer votre attention sur le graphique en haut de la page 5 du rapport.

de aandacht afleiden van

locution verbale

Les magiciens doivent savoir quand détourner l'attention de ce qu'ils font. L'emballage tape-à-l'œil est juste une tentative pour détourner l'attention du produit de mauvaise qualité dedans.

de interesse vasthouden

locution verbale

Les intervenants doivent sélectionner des sujets stimulants pour retenir l'attention des auditeurs.

aandacht schenken aan, acht slaan op

locution verbale

Il a prêté attention à tous les panneaux de signalisation, mais il s'est quand même perdu.

geen aandacht besteden aan

Elle n'a pas prêté attention à ses singeries.

uitkijken, oppassen

interjection

Attention, un tremblement de terre vient de commencer !

oppassen, uitkijken

locution verbale

Quand vous conduisez l'hiver, vous devez faire attention aux plaques de verglas.

grondig lezen, aandachtig lezen

locution verbale

Je n'ai pas eu le temps de lire attentivement ton article ce matin.

inspecteren

verbe transitif

Inspectez minutieusement la voiture avant de signer le formulaire.

afleiden

locution verbale

Arrête de détourner notre attention de ce qui est vraiment important.

aandacht trekken, aandacht vragen

locution verbale

Cet enfant cherche sans cesse à attirer l'attention.

opletten, oppassen, uitkijken

locution verbale

Tu dois faire attention quand tu traverses une rue passante à l'heure de pointe.

de aandacht trekken

locution verbale

Les vêtements voyants attirent toujours l'attention.

oppassen voor, uitkijken voor

locution verbale

Fais attention aux pickpockets quand tu es dans une foule. Dans ce quartier, il faut faire attention aux enfants qui jouent dans la rue.

uitkijken voor iets

Faites attention aux serpents dans ces collines.

onoplettend

(personne)

Phyllis a été inattentive et a trébuché dans les escaliers.

pas op!, voorzichtig!, kijk uit!

Attention ! Cette araignée pourrait être venimeuse.

middelpunt van de belangstelling

(figuré) (figuurlijk)

La peinture fut le point de mire de l'exposition.

attentiepunt

Le tableau de Monet était le point de mire de la pièce.

de aandacht afleiden van iets

het oor lenen aan

(figuurlijk)

in acht nemen

Fais attention à cette information importante.

de aandacht vestigen op

rekening houden met

oppassen voor

Faites attention aux bris de verre sur le trottoir.

aandacht opeisen

locution verbale

La violence par les armes est un sujet grave qui requiert (or: mérite) notre attention.

binnenhalen

(figuurlijk)

Cette nouvelle enseigne attire vraiment l'attention des clients.

aandachtstrekker

opletten

Fais attention à tout ce qu'il dit.

oppassen, opletten

Fais attention avec cette pièce montée ; il ne faut pas que tu la fasses tomber !

opletten

On a dit aux étudiants de faire bien attention à ses instructions tandis qu'il faisait l'expérience.

afleiden

(van aandacht)

La télé dans le coin du restaurant n'arrête pas de détourner mon attention.

benadrukken, aanzetten

Elle mettait toujours beaucoup de mascara pour attirer l'attention sur ses yeux bleus.

misleiden

locution verbale (Magie) (goochelaar)

letten op

Fais attention à ce que tu fais !

voorzichtig zijn

locution verbale

Faites attention en traversant la route.

oppassen voor

Faites attention aux marches glissantes.

letten op, aandacht besteden aan

Faites attention aux panneaux de signalisation plus loin.

iemands aanwezigheid erkennen

locution verbale

Il n'a même pas fait attention à moi.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van attention in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Verwante woorden van attention

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.