스페인의의 romper은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 romper라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 romper를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의romper라는 단어는 ~을 깨뜨리다, ~을 깨다, ~을 부수다, ~을 깨다, ~을 경신하다, ~을 끝내다, 브레이크 샷을 치다, ~을 깨다, ~을 끝내다, ~을 터뜨리다, ~을 브레이크하다, ~을 깨다, 갈라서다, 헤어지다, 결별하다, ~을 경신하다, ~을 깨다, 부러지다, 끊어지다, ~을 산산이 부수다, ~을 깨뜨리다, ~을 억지로 열다, 부수다, ~을 터뜨리다, ~을 파열시키다, ~을 분리하다, ~을 떼어 내다, ~을 끝내다, ~을 터뜨리다, ~을 세게 부딪히다, ~을 부서뜨리다, ~을 망가뜨리다, ~을 못 쓰게 만들다, ~을 어기다, ~을 깨다, ~을 깨뜨리다, ~을 부러뜨리다, ~에 제동을 걸다, 나가다, 독립하다, ~을 찢다, ~을 가르다, ~을 찢다, ~을 분리하다, ~을 탁 꺾다, ~을 탁 부러뜨리다, ~을 꿰뚫다, 헤어지다, 결별하다, ~을 위반하다, ~을 어기다, ~을 붕괴시키다, ~을 가르며 나아가다, ~을 찢다, ~을 쪼개다, ~을 자르다, 터지다, 울음을 터뜨리다, ~와 결별하다, ~와 헤어지다, ~을 피하다, ~을 거부하다, ~을 꺼리다, 마로니에 열매 깨기, 상수리 깨기, 뜯을 수 있는, ~을 산산조각 내다, 결별하다, 갈라서다, 협상 결렬 요인, 딜 브레이커, 주저앉아 울다, 첫마디를 하다, 웃음을 터뜨리다, 울음을 터뜨리다, 눈물을 쏟다, 탈출하다, 빠져나가다, 관습에서 벗어나다, ~을 옹호하다, ~의 편을 들다, 땀을 흘리다, ~을 짜증나게 하다, ~의 비위를 건드리다, 부화하다, ~을 개봉하다, ~을 열다, ~을 뜯다, 전통을 거스르다, 신기원을 이루다, 새 영역을 개척하다, ~을 갈가리 찢다, ~을 열 받게 하다, ~을 버리다, ~을 내동댕이치다, ~을 짜증나게 하다, 체제를 거부하다, ~에서 나가다, ~에서 독립하다, ~을 끊다, ~을 갈기갈기 찢다, ~을 ~을 향해 내던지다, 해산하다, ~와 관계를 끝내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 romper의 의미

~을 깨뜨리다, ~을 깨다, ~을 부수다

Si juegas a la pelota dentro de casa vas a romper algo.
네가 집에서 공놀이 하면 넌 뭐든 깨뜨리게 될거야.

~을 깨다, ~을 경신하다

(비유: 기록)

El equipo local rompió la racha ganadora de los campeones.
홈팀이 그 우승팀의 연승 기록을 깼다.

~을 끝내다

(figurado)

Las constantes interferencias de la suegra lograron romper su matrimonio.
그녀는 결혼 생활을 끝낸 것이 그의 어머니가 지속해서 간섭했기 때문이라며 비난했다.

브레이크 샷을 치다

verbo transitivo (billar) (당구)

Cuando juego al billar siempre me gusta romper.

~을 깨다, ~을 끝내다

(계약)

El actor quiere romper su contrato.

~을 터뜨리다

verbo transitivo

Las burbujas rompieron la superficie del agua.

~을 브레이크하다

verbo transitivo (tenis) (테니스)

El contrincante rompió el servicio de su oponente.

~을 깨다

verbo transitivo (calma, silencio) (비유: 침묵을)

El sonido de un claxon rompió el silencio.

갈라서다, 헤어지다, 결별하다

La pareja se separó después de tres años juntos.
그 커플은 3년 동안 사귄 후 갈라섰다.

~을 경신하다, ~을 깨다

(기록)

Nuestro equipo batió la marca de cantidad de partidos ganados.

부러지다, 끊어지다

(con un chasquido)

La rama se rompió por el peso de la fruta.
열매의 무게로 가지가 부러졌다.

~을 산산이 부수다, ~을 깨뜨리다

Oliver rompió la botella tirándola contra la pared.
올리버는 병을 벽에 부딪쳐 산산이 부쉈다(or: 깨뜨렸다).

~을 억지로 열다, 부수다

(para abrir) (잠긴 자물쇠를)

Los ladrones rompieron el candado con una barreta.
도둑들은 크로바로 자물쇠를 열었다.

~을 터뜨리다, ~을 파열시키다

El estrés del nuevo trabajo le rompió un vaso sanguíneo en el ojo a Carol.

~을 분리하다, ~을 떼어 내다

verbo transitivo

~을 끝내다

Al parecer, todos los días tengo que romper una pelea entre esos chicos.

~을 터뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Larry se rió tan fuerte que rompió sus pantalones.

~을 세게 부딪히다

Jenny se rompió la cabeza contra la mesa cuando se cayó.
제니는 넘어지면서 탁자에 머리를 세게 부딪혔다.

~을 부서뜨리다, ~을 망가뜨리다, ~을 못 쓰게 만들다

Randy ya rompió su nuevo teléfono.
랜디는 벌써 새 핸드폰을 부서뜨렸다(or: 망가뜨렸다, 못 쓰게 만들었다).

~을 어기다

(약속 등)

Rompió su promesa de ayudarme con la mudanza.

~을 깨다, ~을 깨뜨리다

Bob se rompió un diente en el accidente de coche.

~을 부러뜨리다

El rompió el mango de la escoba.

~에 제동을 걸다

verbo transitivo (con una grada rotativa)

나가다, 독립하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Dos de los miembros se separaron del grupo para formar una banda propia.

~을 찢다

(papel)

Gerald releyó su poema, decidió que era horrible, y rasgó el papel en dos.
제럴드는 자신의 시를 다시 읽고 시가 끔찍하다고 판단하여 종이를 두 조각으로 찢었다.

~을 가르다, ~을 찢다, ~을 분리하다

(부정적 의미)

~을 탁 꺾다, ~을 탁 부러뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mary tenía una ramita en la mano y la partió.

~을 꿰뚫다

El escuadrón penetró las defensas enemigas. El sol penetraba las nubes.
비행 중대는 적의 방어를 꿰뚫었다. 해가 구름을 꿰뚫었다.

헤어지다, 결별하다

(relación)

~을 위반하다, ~을 어기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La compañía demandó a George por violar el contrato.

~을 붕괴시키다

El río traspasó los bancos durante la lluvia.
폭우가 내리는 동안 강물이 제방을 붕괴시켰다.

~을 가르며 나아가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El barco atravesaba el agua.

~을 찢다

Él rasgó sus pantalones subiendo al árbol.

~을 쪼개다, ~을 자르다

verbo transitivo

Él quebró la tabla al pararse sobre ella.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 우리는 이익금을 삼등분으로 분할했다.

터지다

(감정이)

Paul estalló en lágrimas cuando vio a su familia de nuevo tras la guerra.
폴은 전쟁이 끝나고 가족들과 재회하자 눈물이 터졌다.

울음을 터뜨리다

Estela se largó a llorar cuando la policía le contó sobre el accidente de su marido.
스텔라는 경찰에게 남편의 사고 소식을 듣고 울음을 터뜨렸다.

~와 결별하다, ~와 헤어지다

Creo que debes romper con tu novio.

~을 피하다, ~을 거부하다, ~을 꺼리다

La pareja está evitando la tradición al casarse en la playa.
그 커플은 전통을 거부하고 해변에서 결혼식을 올렸다.

마로니에 열매 깨기, 상수리 깨기

(voz inglesa) (놀이)

뜯을 수 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 산산조각 내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

결별하다, 갈라서다

Los dos se separaron luego de asistir a diferentes universidades.

협상 결렬 요인, 딜 브레이커

주저앉아 울다

Helena estalló en llanto cuando oyó las tristes noticias.

첫마디를 하다

expresión (분위기를 누그러뜨리기 위해)

Para romper el hielo les propuso a los presentes un juego.

웃음을 터뜨리다

Se echaron a reir al ver su disfraz de payaso.

울음을 터뜨리다, 눈물을 쏟다

Se puso a llorar ante la noticia de la muerte de su amigo.

탈출하다, 빠져나가다

locución verbal (coloquial)

Ya va siendo hora de que rompas el cordón umbilical con tus padres y tomes las riendas de tu vida.

관습에서 벗어나다

locución verbal

~을 옹호하다, ~의 편을 들다

(figurado)

땀을 흘리다

locución verbal

~을 짜증나게 하다, ~의 비위를 건드리다

(figurado, coloquial)

부화하다

(ave)

Peter observaba mientras los pollitos salían del cascarón.
피터는 병아리들이 알에서 부화해 나오는 것을 지켜보았다.

~을 개봉하다, ~을 열다, ~을 뜯다

(봉인한 것을)

전통을 거스르다

신기원을 이루다, 새 영역을 개척하다

locución verbal

Ella está rompiendo esquemas con su nueva estrategia.

~을 갈가리 찢다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Voy a romper en pedazos la carta que me escribiste.

~을 열 받게 하다

(AR, vulgar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¡Ese tipo realmente me hincha las pelotas!

~을 버리다, ~을 내동댕이치다

~을 짜증나게 하다

(AR, vulgar)

체제를 거부하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
En los años 60, como muchos jóvenes en esa época, él salió del sistema y se fue a vivir a una comunidad hippie.

~에서 나가다, ~에서 독립하다

(persona, grupo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Muchos miembros se separaron del partido para formar su propio grupo extremista.

~을 끊다

(비유: 관계를)

Peter ha cortado todos los lazos con su familia.

~을 갈기갈기 찢다

Lydia rompió en pedazos la carta de su exnovio.
리디아는 전 남자친구에게서 온 편지를 갈기갈기 찢었다.

~을 ~을 향해 내던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Janet estalló el plato contra la pared.

해산하다

locución verbal (군대)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Concluida la inspección, los soldados rompieron filas.

~와 관계를 끝내다

Tras descubrir la infidelidad de su marido, Monica decidió terminar con él.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 romper의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

romper 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.