스페인의의 quitarse은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 quitarse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 quitarse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의quitarse라는 단어는 ~을 벗다, ~을 제거하다, ~을 버리다, ~을 열다, ~을 꺼내다, ~을 빼내다, ~을 제거하다, ~을 삭제하다, ~을 지우다, ~을 갑자기 내빼다, ~을 재빨리 없애다, ~의 ~을 벗기다, ~을 문질러 지우다, ~을 빼앗다, ~을 털어 내다, ~을 털어 버리다, ~을 벗기다, ~을 벗기다, ~을 한 겹씩 벗기다, ~을 줄이다, ~을 지우다, ~을 닦아 내다, ~을 털다, ~을 쓸다, ~을 치우다, ~을 제거하다, ~을 없애다, ~에서 ~을 씻어내다, 지우다, 제거하다, 제거, ~을 삭제하다, 언인스톨하다, ~을 해방시키다, ~을 풀어주다, ~을 제거하다, ~을 없애다, ~을 풀다, ~을 벗기다, ~을 풀다, , ~을 끄집어내다, ~을 치우다, ~을 없애다, ~을 잘라 내다, 제거하다, ~에서 ~을 문질러 닦다, ~을 버리다, ~을 누르고 있다가 풀다, 놓다, 벗겨내다, ~에서 ~을 없애다, ~에서 ~을 제거하다, ~을 벗기다, ~을 없애다, ~을 없애다, ~을 ~에서 빼내다, ~을 ~에서 치우다, 제거하다, ~에서 ~을 지우다, ~의 옷을 벗기다, ~을 과소평가하다, ~을 깎아내리다, ~의 막을 걷어 내다, ~을 풀다, ~을 끄르다, ~을 무디게 하다, ~을 제설하다, ~을 치우다, 식사 후 치우다, 페인트칠을 벗기다, ~의 가죽이나 껍질을 벗기다, ~을 벗기다, ~에게서 ~을 가로채다, ~에게서 ~을 빼앗다, ~을 박탈하다, ~을 면직시키다, ~의 경첩을 떼다, ~을 개봉하다, ~을 열다, ~을 뜯다, ~의 먼지를 털다, ~을 벗기다, , 도청장치 제거, ~이 가진 환상을 깨다, ~에게서 ~을 사취하다, ~에게서 ~을 편취하다, ~의 제한을 풀다, 한계를 없애다, 제설기를 돌리다, ~을 손상하다, ~을 훼손하다, ~을 해치다, ~의 껍질을 벗기다, ~을 자르다, ~을 퇴짜 놓다, ~의 코팅을 벗기다, ~을 ~에서 삭제하다, 잡초 제거, 제초, ~가 할 말을 먼저 하다, ~을 약화하다, ~을 유혹하다, ~을 속이다, ~을 사기치다, ~의 깔끄러운 부분을 제거하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 quitarse의 의미

~을 벗다

verbo pronominal (옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ella se quitó la ropa antes de entrar en la ducha.

~을 제거하다, ~을 버리다, ~을 열다

(뚜껑 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 꺼내다, ~을 빼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Después de que los limpiadores sacaran la mancha de vino, el sofá parecía como nuevo.

~을 제거하다

Necesitamos eliminar este paso del proceso para hacerlo más sencillo.
절차가 좀 더 쉽게 진행되도록 하기 위해, 이 단계를 제거할 필요가 있습니다.

~을 삭제하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Esta es una revista para toda la familia, por lo que nuestros editores eliminan todo lenguaje ofensivo.

~을 지우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Phoebe se sacó el maquillaje con aceites naturales.

~을 갑자기 내빼다, ~을 재빨리 없애다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sally apartó la mano cuando Josh intento cogérsela.

~의 ~을 벗기다

(ropa) (구식: 옷 등)

¿Le puedo quitar la chamarra?

~을 문질러 지우다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Con una esponja mojada, pudieron quitar el graffiti.

~을 빼앗다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si le quitas las pistolas a la gente, no te podrán matar.

~을 털어 내다, ~을 털어 버리다

James se quitó las lágrimas y empezó a sonreír.

~을 벗기다

Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura.

~을 벗기다

~을 한 겹씩 벗기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La stripper se fue quitando la ropa durante el espectáculo.

~을 줄이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tómate la aspirina, te va a quitar el dolor.

~을 지우다

verbo transitivo

~을 닦아 내다

verbo transitivo

Quité el barro de mis botas.

~을 털다, ~을 쓸다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quitó las migas de su camisa.

~을 치우다, ~을 제거하다, ~을 없애다

Las quitanieves tienen que quitar la nieve de las carreteras.
눈트럭들이 길에서 눈을 치워야 한다.

~에서 ~을 씻어내다, 지우다, 제거하다

El jabón te quitará la tinta de los dedos.

제거

La extracción del asbesto era cara.
석면 제거는 비쌌다.

~을 삭제하다, 언인스톨하다

(컴퓨터: 소프트웨어나 앱을)

~을 해방시키다, ~을 풀어주다

Suelta el freno de mano antes de acelerar.

~을 제거하다, ~을 없애다

Tony estaba teniendo problemas para sacar un pedazo de maíz de entre sus dientes.

~을 풀다, ~을 벗기다

(pestillo, cerrojo) (자물쇠, 빗장 등)

~을 풀다

Karen no pudo sacar el chicle de su cabello.

Un mal profesor apagó el interés de Hillary en la escritura creativa.

~을 끄집어내다, ~을 치우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Doug tuvo que sacar las espinas de su pantalón.

~을 없애다

Si quieres vivir por más tiempo, debes dejar el estrés en tu vida.
장수하고 싶으면 인생에서 스트레스를 없애야 한다.

~을 잘라 내다, 제거하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El granjero sacó las flores muertas.

~에서 ~을 문질러 닦다

(frotando)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Limpió las manchas de barro de sus zapatos.

~을 버리다

(cosas viejas)

Laura decidió que era hora de desechar sus zapatos, ya que se estaban desarmando.
로라는 망가지기 시작한 오래된 신발을 버리기로 했다.

~을 누르고 있다가 풀다, 놓다

(브레이크)

Suelta el freno de mano y pon la primera.

벗겨내다

verbo transitivo

Lo sacudió enérgicamente para quitarle la capa de polvo que lo cubría.

~에서 ~을 없애다, ~에서 ~을 제거하다

Todavía no pudimos sacarles los piojos a los chicos.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 헨리는 아주 깔끔한 남자로, 이사를 왔을 때 아만다의 집에서 잡동사니를 없앴다. 우리는 아직 모든 아이에게서 머릿니를 제거하지 못했다.

~을 벗기다

verbo transitivo

~을 없애다

El museo local sacó la entrada, ahora es gratis ingresar.
지역 박물관이 입장료를 없애서 이제 공짜로 들어갈 수 있다.

~을 없애다

verbo transitivo (ley, norma, castigo, veto)

California levantó su prohibición sobre el matrimonio homosexual en 2008.

~을 ~에서 빼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ella quitó la sartén del horno.

~을 ~에서 치우다, 제거하다

La empresa de limpieza quitó toda la basura de la casa.
청소 회사가 집에 있는 쓰레기를 다 치웠습니다.

~에서 ~을 지우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Puedes usar vino blanco para sacar las manchas de vino tinto de una alfombra.

~의 옷을 벗기다

Ya estaba dormida cuando la desvestí y la metí en la cama.

~을 과소평가하다

(중요성)

Minimizó la escasez de presupuesto como si no importara.

~을 깎아내리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El político pasa mucho tiempo rebajando las políticas de su rival, pero casi no habla de las propias.

~의 막을 걷어 내다

(leche)

La lechera desnató la leche.
우유 짜는 여자는 우유의 막을 걷어 냈다.

~을 풀다, ~을 끄르다

Desembalamos los componentes y nos dimos cuenta de que faltaban algunos.

~을 무디게 하다

(칼 등)

Usar tijeras en papel con frecuencia desafila los bordes.
가위로 종이를 자주 자르면 날이 무뎌진다.

~을 제설하다, ~을 치우다

(con quitanieves) (눈)

Trajeron las quitanieves de la ciudad para limpiar las calles del pueblo.

식사 후 치우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Serviré la cena y tú recoges cuando acaben de comer.

페인트칠을 벗기다

Antes de volver a pintar necesitamos decapar y lijar.

~의 가죽이나 껍질을 벗기다

El cazador despellejó el conejo que había cazado ese día.

~을 벗기다

(과일 껍질)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Pelé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.

~에게서 ~을 가로채다, ~에게서 ~을 빼앗다

~을 박탈하다, ~을 면직시키다

(비유: 직위, 공직을)

~의 경첩을 떼다

(문)

~을 개봉하다, ~을 열다, ~을 뜯다

(봉인한 것을)

~의 먼지를 털다

locución verbal

Tan solo quítale el polvo al coche; no hay tiempo para lavarlo.

~을 벗기다

locución verbal

Es hora de quitar el empapelado de esas paredes, y volver a pintarlas.

locución verbal (coloquial, figurado)

El mismo día que se pusieron a la venta, la gente vino y prácticamente me sacó las entradas de las manos.

도청장치 제거

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El espía empezó inmediatamente a hacer una limpieza de micrófonos en la habitación del hotel.

~이 가진 환상을 깨다

locución verbal

Algún día se va a enterar pero no por mí, no seré yo quien le quite la venda de los ojos, no soportaría causarle tal desilusión.

~에게서 ~을 사취하다, ~에게서 ~을 편취하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los estafadores quitaron al millonario toda su fortuna.

~의 제한을 풀다, 한계를 없애다

locución verbal (de un monto)

제설기를 돌리다

locución verbal

El granjero usó su tractor para quitar la nieve.

~을 손상하다, ~을 훼손하다, ~을 해치다

(권위, 명성 등을)

¡Si le digo a los chicos que no pueden hacer algo, no me quites autoridad dejando que lo hagan!
내가 애들에게 뭔가를 할 수 없다고 말하면, 제발 애들이 그걸 하게 내버려 둬서 내 권위를 해치지 마!

~의 껍질을 벗기다

(maíz)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 자르다, ~을 퇴짜 놓다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
나는 엄청 화가 났었다. 나는 그 프로젝트를 위해 많은 수고를 했는데, 상사가 퇴짜를 놓았다.

~의 코팅을 벗기다

A veces raspo la pintura de los muebles viejos y los vuelvo a pintar.
난 가끔 고가구의 코팅을 벗겨내고 새로 페인트칠한다.

~을 ~에서 삭제하다

Quita esa frase de tu artículo.

잡초 제거, 제초

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~가 할 말을 먼저 하다

(coloquial)

~을 약화하다

locución verbal

El bloqueo del boxeador quitó impacto a la fuerza del golpe de su oponente.

~을 유혹하다

(la pareja a alguien) (속어: 남의 배우자, 연인을)

Sally le intentó robar el novio a Amber la noche pasada.

~을 속이다, ~을 사기치다

(비유, 속어)

El muchacho me estafó para quitarme veinte billetes verdes.

~의 깔끄러운 부분을 제거하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 quitarse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.