스페인의의 fijarse은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 fijarse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 fijarse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 fijarse라는 단어는 ~을 붙이다, ~을 달다, ~을 부착하다, ~을 고정하다, 정하다, ~을 고정시키다, ~을 정하다, ~에게 관심을 돌리다, ~을 ~에 고정하다, ~을 구체화하다, ~을 정하다, ~을 잡다, ~을 고정하다, ~을 고착하다, ~을 정착하다, ~을 정하다, 설정하다, ~을 정하다, 잡다, ~을 결정하다, ~을 결심하다, ~을 예측하다, ~을 추산하다, ~을 고정시키다, ~을 흔들리지 않게 하다, ~을 압정으로 고정하다, ~을 ~에 할당하다, ~을 ~에 배분하다, ~을 정하다, ~을 매기다, ~을 평가하다, ~을 정하다, ~을 놓다, ~을 감정하다, ~을 어림잡다, ~을 조정해서 정하다, ~을 단단히 붙잡아 매다, ~을 달다, 가격을 다시 정하다, 값을 다시 매기다, 잠기지 않은, 꼭 닫히지 않은, 자리잡다, 정착하다, ~에 집중하다, ~에 초점을 맞추다, 날짜를 정하다, 선을 긋다, 핀으로 고정하다, ~을 붙이다, ~을 첨부하다, 날짜를 정하다, ~을 압정으로 고정하다, 우선순위를 정하다, ~을 꿰뚫다, ~을 주시하다, ~에게 집중하다, ~에 ~을 붙이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fijarse의 의미

~을 붙이다, ~을 달다, ~을 부착하다

La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido.

옷을 수선하는 마지막 단계로 재봉사는 단추를 달았다(or: 부착했다).

~을 고정하다

verbo transitivo

La tasa de interés fue fijada al 0,5%.

정하다

verbo transitivo (가격 등)

Fijamos el precio en diecinueve dólares cada uno.

우리는 각각 19달러로 가격을 정하였다.

~을 고정시키다

La costurera fijó el dobladillo del vestido.

재봉사가 원피스의 밑단을 고정시키고 있다.

~을 정하다

Jenny fijó una hora y fecha para la gran reunión.

~에게 관심을 돌리다

Ahora fijen su atención en el jugador más alto.

이제 가장 키 큰 선수에게 관심을 돌리세요.

~을 ~에 고정하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El oftalmólogo le dijo que fijara la vista en el punto rojo en la pared.

~을 구체화하다

verbo transitivo

Hablar las cosas con otros puede ayudar a fijar tus ideas.

~을 정하다, ~을 잡다

verbo transitivo (날짜)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fijamos la fecha de la boda para el 27 de marzo.

~을 고정하다, ~을 고착하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Utilizamos este compuesto para fijar los colores en la camiseta.

~을 정착하다

verbo transitivo (사진)

El fotógrafo fijó las copias en la solución adecuada.

~을 정하다, 설정하다

El jefe fija las horas que trabajamos.

~을 정하다, 잡다

(날짜, 장소 등)

¿Ya han elegido iglesia para la boda?

~을 결정하다, ~을 결심하다

(precio) (가격 등)

Acordamos un precio después de varios días de negociación.

우리는 수 일간의 협상후에 가격을 결정하였다.

~을 예측하다, ~을 추산하다

¿Cómo determinas el valor de una obra de arte?

어떻게 예술 작품의 가치를 예측하십니까(or: 추산하십니까)?

~을 고정시키다, ~을 흔들리지 않게 하다

Mark sujetaba la escalera mientras Laura se subía.

로라가 사다리를 오를 때 마크는 사다리를 흔들리지 않게 했다(or: 고정시켰다).

~을 압정으로 고정하다

El profesor pegó los dibujos de los estudiantes por las paredes.

선생님은 교실 벽에 학생들의 미술 작품을 고정했다.

~을 ~에 할당하다, ~을 ~에 배분하다

Teodoro puso números a los puntos en la lista según el orden de importancia.

~을 정하다, ~을 매기다, ~을 평가하다

(가격, 가치를)

Vamos a marcar el precio de la camisa en veinte dólares.

셔츠의 가격을 20달러로 정하자.

~을 정하다

(날짜나 일정을)

Pongamos la fecha de la boda para junio.

~을 놓다

El luchador plantó los pies en el suelo.

~을 감정하다, ~을 어림잡다

(precios)

La compañía congeló el precio a $60.

~을 조정해서 정하다

(reclamación de seguros) (보험 지불금)

Nuestros registros indican que ya hemos liquidado su reclamación.

~을 단단히 붙잡아 매다, ~을 달다

Los acampantes anclaron rápidamente los rincones de la carpa mientras se acercaba la tormenta.

가격을 다시 정하다, 값을 다시 매기다

(precio)

잠기지 않은, 꼭 닫히지 않은

(문 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자리잡다, 정착하다

Finalmente, se instaló en Nueva York.

그녀는 결국 뉴욕시에 정착하였다.

~에 집중하다, ~에 초점을 맞추다

locución verbal

숀은 대상에 집중하고 (or: 초점을 맞추고) 다트를 던졌다.

날짜를 정하다

locución verbal

Hemos fijado fecha para la próxima reunión: 23 de marzo.

선을 긋다

locución verbal

핀으로 고정하다

La maestra fijó las fotos a la cartelera con tachuelas para que todos las vieran.

~을 붙이다, ~을 첨부하다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Recuerda pegar suficientes estampillas a tu sobre.

날짜를 정하다

locución verbal (matrimonio)

Tu novia y tú ¿ya habéis fijado fecha? ¿o es que no pensáis casaros nunca?

~을 압정으로 고정하다

Hugo clavó la carta secreta con unas chinchetas en la parte de abajo del cajón.

휴고는 서랍 아래에 비밀 편지를 압정으로 고정했다.

우선순위를 정하다

Cuando eres madre tienes que aprender a fijar prioridades.

엄마가 되면 우선순위를 정하는 법을 배워야 한다.

~을 꿰뚫다, ~을 주시하다, ~에게 집중하다

(atención) (비유)

El mago captó la atención de los niños.

~에 ~을 붙이다

locución verbal (coloquial)

El gobierno fijó una provisión impositiva sobre el proyecto de ley sobre vivienda.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 fijarse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

fijarse 관련 단어