포르투갈 인의 surgir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 surgir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 surgir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 surgir라는 단어는 발생하다, 일어나다, 나타나다, 불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다, 극복하다, 타개하다, 떠오르다, 나타나다, 나오다, ~에서 불쑥 나타나다, ~에서 불쑥 뛰쳐나오다, ~에서 유발되다, 일어나다, 발생하다, 발생하다, 생기다, 나타나다, 급증하다, 나타나다, ~에게 불쑥 떠오르다, 드러나다, 갑자기 나타나다, 생기다, 커지다, 갑자기 나타나다, 상정되다, 떠오르다, 뜨다, 발생하다, 생기다, 불쑥 나타나다, 튀어나오다, 도착하다, 슬쩍 돌아가다, ~에서 불쑥 튀어나오다, 싹트다, 발진하다, 슬쩍 들어가다, 싹트다, 나다, 올라오다, 생겨, 나타나, ~을 계기로 일어나다, 태어나다, 나타나다, 등장하다, 일출, 월출, 뜨다, ~에서 나오다, ~에서 생기다, 일어나다, 생기다, ~에서 나오다, ~에서 발전하다, ~에서 갑자기 발사되다, ~에서 갑자기 튀어나오다, ~에 의해 발생하다, 슬슬 생기다, 슬슬 들다, ~을 만들어 내다, ~에서 파생되다, ~을 기반으로 제작되다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 surgir의 의미

발생하다, 일어나다, 나타나다

Não antecipamos que surja algum problema.

우리는 어떤 문제가 발생할 것으로 생각지 않는다.

불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다

극복하다, 타개하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa teve sucesso em surgir com novas ideias.

떠오르다

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.

데이브는 직장을 잃은 후 자신의 사업을 시작하겠다는 생각이 떠올랐다.

나타나다, 나오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Surja das sombras e venha para a luz onde eu possa vê-lo.

~에서 불쑥 나타나다, ~에서 불쑥 뛰쳐나오다

~에서 유발되다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Várias complicações surgiram da cirurgia.

일어나다, 발생하다

(emergir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

발생하다, 생기다

(문제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

나타나다

As nuvens abriram e o sol surgiu.

구름이 갈라지고 해가 나타났다.

급증하다

(aumentar)

나타나다

Eu tinha 30 quando Jason surgiu e mudou minha vida para sempre.

~에게 불쑥 떠오르다

(figurado)

드러나다

O julgamento precisou ser interrompido quando surgiram as novas provas.

새로운 증거가 드러나자 재판을 연기해야 했다.

갑자기 나타나다

Os Beatles surgiram no cenário musical nos anos 60.

비틀스는 1960년대 초 음악계에 갑자기 나타났다.

생기다, 커지다

(물집 등이)

갑자기 나타나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

상정되다

(안건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O senador sabia que as perguntas sobre a campanha surgiriam.

떠오르다, 뜨다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sentamos na praia e vimos o sol surgir sobre a água.

발생하다

(ocorrer)

A peste negra surgiu na Inglaterra em 1348.

생기다

(vir à existência)

As Nações Unidas surgiram como resultado do desejo por estabilidade global.

불쑥 나타나다, 튀어나오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Várias lojas de segunda mão de repente começaram a aparecer na minha cidade.

도착하다

De repente, dois ônibus apareceram ao mesmo tempo.

갑자기 버스 두 대가 동시에 도착했다.

슬쩍 돌아가다

(mover-se quietamente até alguém ou algo)

~에서 불쑥 튀어나오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele saltou de trás da parede, surpreendendo todos que estavam encostados nela.

그는 벽 뒤에서 불쑥 튀어나와서 기대고 있는 모든 사람들을 놀라게 했다.

싹트다

(비유적: 생각 따위가)

Uma ideia começou a brotar na mente de Lacey.

레이시의 마음속에 어떤 생각이 싹트기 시작했다.

발진하다

(erupção cutânea) (뾰로지가)

슬쩍 들어가다

싹트다

(figurado) (비유)

Novas casas parecem brotar em todo lugar hoje em dia.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 혼난 아이의 마음속에서 반항심이 싹텄다.

나다, 올라오다

(dermatite) (여드름, 발진)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

생겨, 나타나

~을 계기로 일어나다

O projeto todo se originou de uma conversa que tive com uma vizinha.

태어나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

나타나다, 등장하다

Por fim, eles apareceram na extremidade da praia.

마침내 그들은 해변가 끝에서 나타났다.

일출, 월출

substantivo masculino (sol, lua)

뜨다

(해나 달이)

~에서 나오다, ~에서 생기다

Muitos problemas surgiram desta decisão.

일어나다, 생기다

(informal: aparecer de repente)

Os problemas começaram a aparecer quando instalamos o novo software.

우리가 새 소프트웨어를 설치하자 문제가 일어나기 (or: 생기기) 시작했다.

~에서 나오다, ~에서 발전하다

~에서 갑자기 발사되다, ~에서 갑자기 튀어나오다

~에 의해 발생하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estes problemas se originam do ataque terrorista alguns anos atrás.

슬슬 생기다, 슬슬 들다

No começo, ela nunca imaginara que ele pudesse ser infiel, mas as dúvidas começaram a surgir aos poucos.

~을 만들어 내다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Embora tenha sido superado em todos os sentidos, o time ainda conseguiu fazer surgir gols suficientes para vencer a partida.

~에서 파생되다, ~을 기반으로 제작되다

(비유적)

Muitos livros e filmes surgiram da ideia da estória original dele.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 surgir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

surgir 관련 단어

포르투갈 인의 abotoar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 insurgir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pintar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pipocar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 subir은(는) 무슨 뜻인가요?