포르투갈 인의 perdido은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 perdido라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 perdido를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 perdido라는 단어는 잃어버린, 분실한, 능력 없는, 놓친, 길을 잃은, 놓친, ~의 영향을 받지 않는, 날아간, 상실된, 몰수된, 잃은, 손해 본, 목숨을 잃은, 지옥에 떨어진, 자포자기한, 분실된, 어찌할 바 모르는, 혼란스러워 하는, 주인이 없는, 잃어버린, 놓쳐버린, 주인 없는 동물, 당황한, 혼란스러운, 이탈한, 벗어난, 혼란스러운, 목표의식이나 야망이 없는, ~에 빠진, ~에 열중한, 상사병의, 사랑에 애태우는, 사랑에 빠진, 번역으로 의미 전달이 되지 않는, 번역으로 뜻이 살지 않는, 오랫동안 보지 못한, 오래 전에 연락이 끊긴, 오래 전에 잃어버린, 패자, 파산자, 가망없는 사람, 지난 시간을 만회하다, ~을 지우다, 마비 상태, 시간을 내다, ~을 ~로 치부해 장부에서 지우다, ~을 아니라고 예측하다, ~을 아니라고 예견하다, ~을 아니라고 추측하다, ~을 이해시키지 못하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 perdido의 의미

잃어버린, 분실한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela finalmente encontrou as chaves perdidas.

그녀는 마침내 잃어버린(or: 분실한) 그녀의 열쇠를 찾았다.

능력 없는

(figurado, informal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

놓친

길을 잃은

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Minha bússola não está funcionando. Eu estou completamente perdido.

놓친

adjetivo

~의 영향을 받지 않는

adjetivo (além de alcance)

날아간

adjetivo (투자금 등)

상실된, 몰수된

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se você cancelar sua reserva após essa data, seu depósito será perdido.

잃은, 손해 본

adjetivo (도박에서 금액을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu tenho trezentos dólares perdidos.

목숨을 잃은

adjetivo (morto) (완곡어, 관용구)

Muitos homens jovens foram perdidos na Grande Guerra.

지옥에 떨어진

(condenado)

O inferno deve estar cheio de almas perdidas.

자포자기한

(figurativo)

Shelly ficou perdida depois que seus pais morreram.

분실된

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu estou tentando encontrar minhas chaves perdidas.

어찌할 바 모르는, 혼란스러워 하는

adjetivo (confuso)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você parece perdido. Lembre-se de ler a página um primeiro.

주인이 없는

(animal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Adam deu ao gato perdido um pouco de leite.

아담은 주인이 없는 고양이에게 우유를 주었다.

잃어버린, 놓쳐버린

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tomar chá e conversar estão se tornando uma arte ultrapassada.

차를 마시며 나누는 대화는 잃어버린 예술이 돼가고 있다.

주인 없는 동물

substantivo masculino (animal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Julgando pela sua aparência doente, o cachorro era definitivamente abandonado.

엉망인 모습을 보아하니 그 개는 주인 없는 동물이 틀림없었다.

당황한, 혼란스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O estudante confuso tentou com todas as suas forças entender o problema de matemática.

당황한(or: 혼란스러운) 학생은 그 수학 문제를 이해하려고 최선을 다했다.

이탈한, 벗어난

(BRA, deixado fora do lugar)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jane pegou os brincados jogados, que seu bebê deixou espalhados pela sala, e os guardou na caixa.

혼란스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

목표의식이나 야망이 없는

~에 빠진, ~에 열중한

adjetivo (ficar absorvido)

Ele estava absorto pelo livro.

상사병의, 사랑에 애태우는, 사랑에 빠진

locução adjetiva (pessoa) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

번역으로 의미 전달이 되지 않는, 번역으로 뜻이 살지 않는

(sentido traduzido de forma inadequada)

오랫동안 보지 못한, 오래 전에 연락이 끊긴, 오래 전에 잃어버린

expressão

패자, 파산자, 가망없는 사람

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지난 시간을 만회하다

expressão

아버지는 그녀에게 많은 선물을 사주며 지난 시간을 만회했다.

~을 지우다

(informal) (장부에서)

Vamos ter que dar como perdido o armazém que foi destruído pelo incêndio.

우리는 화재로 무너진 창고를 장부에서 지워야 한다.

마비 상태

시간을 내다

expressão

~을 ~로 치부해 장부에서 지우다

(informal)

Se alguém lhe deve dinheiro e não paga, você pode cancelar a dívida e dar como perdido para a sua empresa.

~을 아니라고 예측하다, ~을 아니라고 예견하다, ~을 아니라고 추측하다

Eu não apostaria contra ele ganhar a promoção.

~을 이해시키지 못하다

expressão verbal (não fazer-se entender)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você está me deixando perdido. Pode repetir mais devagar?

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 perdido의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

perdido 관련 단어

포르투갈 인의 ainda은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 barata은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 caso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 elo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fundo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 louco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 percurso은(는) 무슨 뜻인가요?