포르투갈 인의 dormir은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 dormir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 dormir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 dormir라는 단어는 자다, 취침하다, 묵다, ~와 자다, ~와 동침하다, ~에서 자다, 집중하지 않고 멍하게 있다, 잠자리에 들다, 잠을 자다, 자다, 잠들다, 잠에 빠지다, 자다, ~와 성교하다, 섹스하다, 성관계하다, 휴식처, 쉼터, 피난처, 구석, 늦잠 자다, 너무 늦게까지 자다, ~을 놓치다, ~을 잃다, 잠잘시간, 취침시간, 잠옷, 잠옷류, 자리에 눕히다, 재우다, ~을 잠들게 하다, 잠들다, 잘 자다, 죽다, 잘 준비를 하다, 잠자리를 함께 하다, 잠자리를 깔다, 여러 남자(여자)와 동침하다, 늦잠 자다, 외박하다, 잘 시간이 된, 취침시간의, 아침 늦게까지 잠자리에 머물다, 통근하다, 잠자리를 깔다, 잠자리, 약혼자와 함께 자다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 dormir의 의미
자다, 취침하다(regularmente na cama) Dormi nove horas a noite passada. 나는 어젯밤에 9시간을 잤다. |
묵다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Você tem onde dormir esta noite? |
~와 자다, ~와 동침하다(figurado, eufemismo, transar) (완곡어, 성관계) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O jovem não queria dormir com ninguém até se casar. |
~에서 자다verbo transitivo (deitar-se para dormir) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Os costas dele doem porque ele dorme num chão de concreto. |
집중하지 않고 멍하게 있다
O homem dormia e não notou que era a vez dele. |
잠자리에 들다
Os soldados dormem em casernas compartilhadas. 군인들은 합동 막사에서 잠자리에 든다. |
잠을 자다
Dormi durante sete horas noite passada. |
자다(gíria) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele dormiu na minha casa no sábado à noite |
잠들다, 잠에 빠지다
|
자다
Eu gostaria de poder dormir o inverno todo como um urso. 곰처럼 겨울 내내 잤으면 좋겠다. |
~와 성교하다(gíria) (영국, 비어, 속어) |
섹스하다, 성관계하다(vulgar, gíria) |
휴식처, 쉼터, 피난처, 구석(recesso) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
늦잠 자다, 너무 늦게까지 자다
|
~을 놓치다, ~을 잃다(oportunidade) Ele desperdiçou suas chances na faculdade por não estudar o suficiente. 그는 공부를 충분히 하지 않았기 때문에 대학에서 얻을 수 있는 기회들을 놓쳤다. |
잠잘시간, 취침시간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
잠옷
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
잠옷류
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자리에 눕히다, 재우다expressão verbal |
~을 잠들게 하다(tornar sonolento ou inconsciente) |
잠들다locução verbal Não posso ir dormir com todo essa barulho aí. |
잘 자다expressão verbal |
죽다expressão (figurado, morte) |
잘 준비를 하다expressão Vanessa disse às crianças para se prepararem para dormir. |
잠자리를 함께 하다expressão (figurado, eufemismo, fazer sexo) |
잠자리를 깔다locução verbal |
여러 남자(여자)와 동침하다
|
늦잠 자다expressão verbal É sábado, por isso não tenho que levantar para trabalhar. Posso dormir até tarde. 토요일이라 일하러 안 가도 되니까 늦잠 잘 거야. |
외박하다(passar a noite/dormir na casa de alguém) |
잘 시간이 된, 취침시간의locução adjetiva (relativo a) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
아침 늦게까지 잠자리에 머물다expressão verbal Eu vou dormir até tarde hoje de manhã porque saí para comemorar meu aniversário ontem à noite. Os recém-casados adoravam dormir até tarde nas manhã de domingo. |
통근하다expressão verbal (figurado, não dormir na casa dos patrões) (직장에 거주하지 않고) |
잠자리를 깔다locução verbal |
잠자리(자는 곳) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
약혼자와 함께 자다expressão verbal (namorados) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 dormir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
dormir 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.